No.6 - ACIDMANперевод на французский




No.6
No.6
秘密の話さ 君は逆さまで
Des secrets je te confie, toi qui es à l'envers
眼には蜃気楼 ゆらゆら揺れているだけ
Dans tes yeux, un mirage vacille, juste un chatoiement
現れたピラミッド 僕はダイブして
Une pyramide est apparue, je plonge dedans
ピリピリと舌の痛み思い出す
Et je me souviens de cette douleur piquante sur ma langue
行動起こせ 音に成れ
Agis, deviens un son
高度を上げて 星に成れ
Prends de l'altitude, deviens une étoile
Nonsense! nonsense!
Absurde ! Absurde !
Nonsense! nonsense!
Absurde ! Absurde !
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
キリのない周期 次々昇って
Un cycle sans fin, la lune se lève sans cesse
鼻を突く路地裏で見上げている
Je la regarde s'élever depuis une ruelle sombre
ノイズだらけさ さあ耳を塞ごうと
C'est plein de bruit, alors je veux me boucher les oreilles
手に触れたのは 真っ黒なただの穴
Mais ce que j'ai touché, c'est juste un trou noir
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens
生物達は進化を止めて
Les êtres vivants ont cessé d'évoluer
まるで何も無かったかの様に
Comme si de rien n'était
薄ら笑いを浮かべて
Avec un sourire en coin
僕らはまたまた未完成な光で汚れて
Nous sommes à nouveau souillés par une lumière incomplète, ma belle
未完成な* 心で灰になるまでバタバタ暴れて
Nous nous débattons sauvagement jusqu'à devenir de la cendre avec un cœur imparfait
Everything not everything
Tout et rien, tout et rien
1, 2, 3, 4, 5, 6 senses
1, 2, 3, 4, 5, 6 sens





Авторы: Masatoshi Sato, Nobuo Oki, Ichigo Urayama


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.