innocence - ACIDMAN перевод на русский

innocence

触れたら壊れそうな
小さな風が吹き
またあなたの事を思い出したよ
無表情な街に
消えてしまいそうで
確かめ合うように手を握ったんだ

時は過ぎてゆく 僕らはここで
震えながら生きてきたんだ
たとえ世界が終わると知っても
気づかないふりで

色鮮やかな星の光が降る夜
どんな色に染まったのかな？
たった一つも伝えきれないままに
心も灰になるなら
真っ白に生まれ変わるんだ

綺麗な空だった 小さな平和だね
それだけを信じていればよかったな
あの日の夕暮れはもうどこにもなくて
気づけば僕達は大人になったんだ

ただ光を求めていただけなんだ
広い空に憧れていただけなんだ
神様が僕らを作ったのならば
この色を何と名付けるだろう？

色鮮やかな街の片隅で僕ら
どんな色に染まろうとも
たった一つを伝え続けていくよ
心も灰になるまで
真っ白に 真っ白に
生まれ変わるまで

Невинность

Словно хрупкий, готовый сломаться от прикосновения,
подул лёгкий ветерок,
и я снова вспомнил о тебе.
В безликом городе,
казалось, мы вот-вот исчезнем,
и мы сжали руки, словно проверяя друг друга.

Время уходит, а мы здесь,
дрожа, проживали свою жизнь.
Даже зная, что миру придёт конец,
мы притворялись, что не замечаем.

В ночь, когда сыпался разноцветный свет звёзд,
в какой же цвет мы окрасились?
Так и не сумев передать ни единой мысли,
если и сердце обратится в пепел,
тогда я перерожусь абсолютно белым.

Небо было прекрасным, это был наш маленький мир, да?
Надо было верить только в это.
Того заката больше нигде нет,
и не успели мы оглянуться, как стали взрослыми.

Я просто искал света.
Я просто восхищался бескрайним небом.
Если Бог создал нас,
то как бы Он назвал этот цвет?

В уголке разноцветного города мы...
В какой бы цвет ни окрасились,
я буду продолжать говорить об одном.
Пока и сердце не обратится в пепел,
Добела, добела...
пока не перерожусь.