小さな光が大好きだった
I
always
loved
those
little
lights.
小さな両手で抱きしめていたんだ
I
used
to
hold
them
tight
in
my
small
hands.
あの日の僕らは何も知らないまま
Back
then,
we
didn't
know
anything,
ただ笑っていた
we
were
just
laughing.
いつからか僕らは複雑になった
Somewhere
along
the
way,
we
became
complicated.
あなたの声も信じられずに
I
even
started
to
doubt
your
voice.
今日も夜の街は
灯りが強くて
Even
today,
the
city
lights
at
night
are
so
strong,
星すら見えない
I
can't
even
see
the
stars.
遠くへ消えてゆく
Fading
away
into
the
distance,
僕らを超えてしまう
surpassing
us.
震えたままで
目を伏せてた
I
just
stood
there
trembling,
with
my
eyes
downcast.
あの日の空が眩し過ぎて
The
sky
that
day
was
too
dazzling.
どうして僕らは気付けなかったんだろう
Why
couldn't
we
realize
it
back
then?
求めたものは
初めからあったのに
What
we
were
looking
for
was
there
from
the
beginning.
あなたのその手の温かさを
I
still
remember
the
warmth
of
your
hand.
まだ覚えているよ
I
still
remember
it
so
well.
通り過ぎてゆくだけの
Just
passing
by,
小さな生命なのに
such
a
small
life.
胸が痛いんだよ
But
my
heart
aches.
失う事に慣れても
Even
as
I
get
used
to
losing
things,
生きてゆくんだよ
I'll
keep
living
on.
生きてゆくんだよ
I'll
keep
living
on.
遠くへ消えてゆく
Fading
away
into
the
distance,
僕らを超えてしまう
surpassing
us.
震えたままで
目を伏せてた
I
just
stood
there
trembling,
with
my
eyes
downcast.
あの日の空が眩し過ぎて
The
sky
that
day
was
too
dazzling.
時は過ぎ去って行く
Time
keeps
passing
by,
形を変えてしまう
changing
its
form.
震えたままで
目を瞑った
I
just
stood
there
trembling,
with
my
eyes
closed.
あの日の光が見えるまで
Until
I
could
see
that
light
from
that
day
again.
Оцените перевод
1 光に成るまで
2 愛を両手に
3 Φ~introduction~
4 白い文明
5 Millennium
6 prana
7 最後の星
8 ユートピア
9 水の夜に - Λ version
10 Λ-CDM - instrumental
11 空白の鳥
12 MEMORIES
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.