白光 - ACIDMAN перевод на немецкий

白光

最後の夜が もうすぐ訪れるよ
ここから全ては始まったんだよね

足りないものだけ 足りないものだらけ
白い光は フワリ 浮かんでいるだけ それだけ

太陽が終わる音に 僕らはじっと何も出来ずに
体温が消えない様に 触れていて

僕らの星の化石が笑ったよ
どこか遠い星で君が笑ったのかな

一つの涙が落ちる音
新たな世界が生まれたよ
次こそはきっと間に合うだろう
あの日の君に出会えるだろう

眼を閉じて遥かなる宇宙を知り 泣いたなら
手を伸ばし新たなる光に触れ 笑って

太陽が終わる音に 僕らはじっと抱き合ったまま
体温が消えない様に 触れていて

太陽は輝いていた 僕らは何を許されるだろう
体温が消えない様に 触れていて

Weißes Licht

Unsere letzte Nacht naht schon, meine Liebe.
Hier begann doch alles, oder?

So vieles fehlt, so vieles ist unvollständig.
Das weiße Licht schwebt einfach nur da, ganz allein.

Als die Sonne zu Ende ging, standen wir still da und konnten nichts tun.
Ich halte dich fest, damit unsere Körperwärme nicht verschwindet.

Die Fossilien unserer Sterne haben gelacht.
Hast du irgendwo auf einem fernen Stern gelacht, meine Schöne?

Ein einziger Tropfen fällt, ein leises Geräusch.
Eine neue Welt ist geboren worden.
Diesmal werde ich es bestimmt rechtzeitig schaffen.
Ich werde dich an diesem Tag wiederfinden, meine Liebste.

Ich schließe die Augen und kenne das ferne Universum. Wenn ich weine,
strecke ich die Hand aus und berühre das neue Licht, und lächle.

Als die Sonne zu Ende ging, standen wir still da, eng umschlungen.
Ich halte dich fest, damit unsere Körperwärme nicht verschwindet.

Die Sonne schien hell, was dürfen wir erwarten, meine Liebe?
Ich halte dich fest, damit unsere Körperwärme nicht verschwindet.