白光 - ACIDMANперевод на английский




白光
White Light
最後の夜が もうすぐ訪れるよ
Our last night is coming soon, you know.
ここから全ては始まったんだよね
Everything started from here, didn't it?
足りないものだけ 足りないものだらけ
So many things are missing, just things I lack.
白い光は フワリ 浮かんでいるだけ それだけ
The white light just floats there, just like that.
太陽が終わる音に 僕らはじっと何も出来ずに
As the sound of the setting sun reaches us, we just stand here, unable to do anything.
体温が消えない様に 触れていて
I'm holding you close, so our body heat doesn't fade.
僕らの星の化石が笑ったよ
The fossil of our star laughed.
どこか遠い星で君が笑ったのかな
I wonder if you laughed on a distant star.
一つの涙が落ちる音
The sound of a single tear falling.
新たな世界が生まれたよ
A new world has been born.
次こそはきっと間に合うだろう
This time, I'm sure I'll make it in time.
あの日の君に出会えるだろう
I'll be able to meet you from that day, won't I?
眼を閉じて遥かなる宇宙を知り 泣いたなら
Close your eyes and know the distant universe, and if you cry,
手を伸ばし新たなる光に触れ 笑って
Reach out and touch the new light, and smile.
太陽が終わる音に 僕らはじっと抱き合ったまま
As the sound of the setting sun reaches us, we just hold each other tight.
体温が消えない様に 触れていて
I'm holding you close, so our body heat doesn't fade.
太陽は輝いていた 僕らは何を許されるだろう
The sun was shining. What will we be allowed to do?
体温が消えない様に 触れていて
I'm holding you close, so our body heat doesn't fade.





Авторы: Masatoshi Sato, Nobuo Oki, Ichigo Urayama


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.