白光 - ACIDMAN перевод на французский

白光

最後の夜が もうすぐ訪れるよ
ここから全ては始まったんだよね

足りないものだけ 足りないものだらけ
白い光は フワリ 浮かんでいるだけ それだけ

太陽が終わる音に 僕らはじっと何も出来ずに
体温が消えない様に 触れていて

僕らの星の化石が笑ったよ
どこか遠い星で君が笑ったのかな

一つの涙が落ちる音
新たな世界が生まれたよ
次こそはきっと間に合うだろう
あの日の君に出会えるだろう

眼を閉じて遥かなる宇宙を知り 泣いたなら
手を伸ばし新たなる光に触れ 笑って

太陽が終わる音に 僕らはじっと抱き合ったまま
体温が消えない様に 触れていて

太陽は輝いていた 僕らは何を許されるだろう
体温が消えない様に 触れていて

Lumière Blanche

Notre dernière nuit approche, ma chérie.
C'est ici que tout a commencé, n'est-ce pas ?

Il y a tellement de choses qui me manquent, tellement de vides.
La lumière blanche flotte simplement, juste comme ça.

Au son du soleil qui s'éteint, nous restons là, immobiles, incapables d'agir.
Je te touche pour que notre chaleur ne s'éteigne pas.

Les fossiles de nos étoiles ont ri.
Est-ce que tu as ri sur une étoile lointaine ?

Le son d'une seule larme qui tombe.
Un nouveau monde est né.
Cette fois, j'arriverai sûrement à temps.
Je pourrai te retrouver, celle que j'ai connue ce jour-là.

Je ferme les yeux et connais l'univers lointain, et si je pleure ?
Je tends la main et touche une nouvelle lumière, et je souris.

Au son du soleil qui s'éteint, nous restons là, enlacés.
Je te touche pour que notre chaleur ne s'éteigne pas.

Le soleil brillait. Que serons-nous autorisés à faire ?
Je te touche pour que notre chaleur ne s'éteigne pas.