Me Dice - AG перевод на немецкий

Me Dice

C-Kan

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya ni me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Eres como esa roca que al adicto le hace daño
Eres como la soga que traigo amarrada al cuello
Y ya no sé si salto y me ahogo pa' acabar con esto
O por la madrugada mandarte el último texto

Esto es como mezclar el agua con aceite
Soy todo una ficha, mami, tú eres otros veinte
Besos aparte, pero eso es aparte
Yo acepto mi derrota, pero llévate tu parte

No he dormido nada y ando bien loco
Loca, me quita el sueño más que la coca
Sácame de tu boca por favor, ni me menciones
Mientras voy por una limpia pa' tumbar tus maldiciones

Tú ya olvídate del depa', de la troca y las canciones
También del celular nuevo, los zapatos y extensiones
Dice que me quiere y yo no la quiero ni loco
Me colocan con la loca y en corto me descoloco

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya ni me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Loca te pongo con la música de estos locos
Cuando me enamoro yo la pienso poco
Con una cerveza, un tequila y muchas ganas de llevarte
Pa' la cama después de esta fiesta extraña

Un Mercedes negro se mira en la madrugada
Contigo a pasarla bien, tenemos todo, no nos falta nada
Tengo marihuana y una bolsa blanca y nos sobran las ganas
Música romántica, tú eres muy simpática
Tú sácame plática, tú pide más guamaras
Si llama tu mamá, no contestes, mamá

Que empezó la fiesta y no me siento solo
Éxtasis al agua, lo puse a mi modo
Ya se fue la noche y ya te vi de todo
Vamos a tu casa y yo me quedo solo
Porque así es la vida que lleva este loco

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya no me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Sie sagt

C-Kan

Sie sagt, sie liebt mich nicht mehr und schreibt dann: "Ich liebe dich"
Sag mir, was soll ich mit dir machen?
Wenn ich dich manchmal nicht mehr will und dich betrunken anrufe
Was soll ich mit mir machen?
Verrückt, du machst mich verrückt, verrückt
Verrückt, du bist wirklich verrückt, verrückt
Du sagst, du gehst, aber es ist mir egal
Mal sehen, wie es uns ergeht

Du bist wie dieser Stein, der dem Süchtigen schadet
Du bist wie der Strick, den ich um meinen Hals gebunden habe
Und ich weiß nicht, ob ich springen und mich ertränken soll, um dem ein Ende zu setzen
Oder dir im Morgengrauen die letzte Nachricht schicken soll

Das ist, als würde man Wasser mit Öl mischen
Ich bin ein ganzes Stück, Baby, du bist zwanzig andere
Küsse beiseite, aber das ist etwas anderes
Ich akzeptiere meine Niederlage, aber nimm deinen Teil mit

Ich habe überhaupt nicht geschlafen und bin total verrückt
Verrückt, du raubst mir den Schlaf mehr als Koks
Nimm mich aus deinem Mund, bitte, erwähne mich nicht
Während ich mir eine Reinigung hole, um deine Flüche zu brechen

Vergiss die Wohnung, den Truck und die Lieder
Auch das neue Handy, die Schuhe und Extensions
Sie sagt, sie liebt mich und ich liebe sie nicht mal im Wahn
Sie bringen mich mit der Verrückten zusammen und ich verliere sofort die Fassung

Sie sagt, sie liebt mich nicht mehr und schreibt dann: "Ich liebe dich"
Sag mir, was soll ich mit dir machen?
Wenn ich dich manchmal nicht mehr will und dich betrunken anrufe
Was soll ich mit mir machen?
Verrückt, du machst mich verrückt, verrückt
Verrückt, du bist wirklich verrückt, verrückt
Du sagst, du gehst, aber es ist mir egal
Mal sehen, wie es uns ergeht

Verrückt mache ich dich mit der Musik dieser Verrückten
Wenn ich mich verliebe, denke ich nicht viel nach
Mit einem Bier, einem Tequila und viel Lust, dich mitzunehmen
Ins Bett nach dieser seltsamen Party

Ein schwarzer Mercedes ist im Morgengrauen zu sehen
Mit dir, um es gut zu haben, wir haben alles, uns fehlt nichts
Ich habe Marihuana und eine weiße Tüte und uns fehlt es nicht an Lust
Romantische Musik, du bist sehr sympathisch
Du redest mit mir, du bestellst mehr "Guamaras"
Wenn deine Mutter anruft, geh nicht ran, Mama

Denn die Party hat begonnen und ich fühle mich nicht allein
Ecstasy ins Wasser, ich habe es auf meine Art gemacht
Die Nacht ist schon vorbei und ich habe schon alles von dir gesehen
Gehen wir zu dir nach Hause und ich bleibe allein
Weil das das Leben ist, das dieser Verrückte führt

Sie sagt, sie liebt mich nicht mehr und schreibt dann: "Ich liebe dich"
Sag mir, was soll ich mit dir machen?
Wenn ich dich manchmal nicht mehr will und dich betrunken anrufe
Was soll ich mit mir machen?
Verrückt, du machst mich verrückt, verrückt
Verrückt, du bist wirklich verrückt, verrückt
Du sagst, du gehst, aber es ist mir egal
Mal sehen, wie es uns ergeht