街模様 - AK-69 перевод на немецкий

街模様

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

車通り 多めの通り
この人ゴミ 街の鼓動に
黄昏れ交差点 一人立ちつくす
弱気な瞳 そんな奴素通り
様々な人がすれ違う正味
感謝しとる家族とHomie
変わらぬ気持ちを今ココに
ココまで来れたのは奇跡
だでこの先行かなきゃな
すでにオメーの登る階段なら
上に延び続けているか 夢に
物語りの続きを見に
何を代償に差し出せばいい?
月の下変わりゆくこの街
ふとすれば行き止まり

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

俺等溜まってた あのファミレス
景色は変わるから もう戻れず
ティッシュ配ってたゾネ駅も
当時の面影 うっすらと
そう街の模様 人間模様
移り変わるもの 否が応でも
今は居ねぇ あのBarのマスター
遊んでたギャルの記憶わずか
長げー行列出来てた店
今閑古鳥 鳴いたみてぇ
あんだけ集ってた人
今は空っ風吹くこの路上
人に付きまとう 妬みや嫉妬
どこかで生まれる出会いと別れ
よう分からんなる「俺は誰?」
俺が俺である運命

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

夢は煙りで覆われたM・A・P
We struggle everyday 気付きゃ人だかり
Money ＆ Mary Jane 不自由しねぇのがMack Daddy
何を求めてこの街を歩く 見上げた街路樹達

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

Stadtbild

Die Szenerie entlang der Gleise zurück und Erinnerungen kreuzen sich, dieses Stadtbild
Du erinnerst dich doch, wie wir abgehen
Wer zum Teufel bin ich? Lass es mich wissen
Die glamourös erscheinende Szenerie und Einsamkeit kreuzen sich, dieses Stadtbild
Du erinnerst dich doch, wie wir abgehen
Wer zum Teufel sind die? Lass es mich wissen

Eine Straße mit viel Autoverkehr
In diesem Menschengedränge, im Herzschlag der Stadt
Dämmernde Kreuzung, stehe allein still
Schwache Augen, so ein Typ geht unbemerkt vorbei
Verschiedene Leute gehen aneinander vorbei, wirklich
Dankbar für Familie und Homies
Unveränderte Gefühle, jetzt hier
Dass ich so weit kommen konnte, ist ein Wunder
Deshalb muss ich von hier aus weitergehen
Wenn es die Treppe ist, die du bereits hinaufsteigst...
...streckt sie sich weiter nach oben? In den Traum?
Um die Fortsetzung der Geschichte zu sehen
Was soll ich als Preis anbieten?
Unter dem Mond, diese sich verändernde Stadt
Plötzlich ist es eine Sackgasse

Die Szenerie entlang der Gleise zurück und Erinnerungen kreuzen sich, dieses Stadtbild
Du erinnerst dich doch, wie wir abgehen
Wer zum Teufel bin ich? Lass es mich wissen
Die glamourös erscheinende Szenerie und Einsamkeit kreuzen sich, dieses Stadtbild
Du erinnerst dich doch, wie wir abgehen
Wer zum Teufel sind die? Lass es mich wissen

Dieses Familienrestaurant, wo wir abhingen
Die Szenerie ändert sich, also können wir nicht mehr zurück
Auch die Zone Station, wo ich Taschentücher verteilte
Schwache Spuren jener Zeit
Ja, das Muster der Stadt, das Muster der Menschen
Dinge, die sich ändern, ob man will oder nicht
Der Wirt jener Bar ist jetzt nicht mehr da
Nur vage Erinnerungen an die Mädels, mit denen ich rumhing
Der Laden, vor dem eine lange Schlange stand
Jetzt ist es dort totenstill
All die Leute, die sich früher versammelten
Jetzt weht ein kalter Wind auf dieser Straße
Neid und Eifersucht, die an Menschen haften
Begegnungen und Abschiede, die irgendwo entstehen
Ich verstehe langsam nicht mehr: „Wer bin ich?“
Das Schicksal, ich selbst zu sein

Die Szenerie entlang der Gleise zurück und Erinnerungen kreuzen sich, dieses Stadtbild
Du erinnerst dich doch, wie wir abgehen
Wer zum Teufel bin ich? Lass es mich wissen
Die glamourös erscheinende Szenerie und Einsamkeit kreuzen sich, dieses Stadtbild
Du erinnerst dich doch, wie wir abgehen
Wer zum Teufel sind die? Lass es mich wissen

Der Traum ist eine rauchverhangene M.A.P
Wir kämpfen jeden Tag, eh ich mich versah, eine Menschenmenge
Geld & Mary Jane, keinen Mangel leiden ist Mack Daddy
Was suche ich, während ich durch diese Stadt gehe? Blickte zu den Straßenbäumen auf

Die Szenerie entlang der Gleise zurück und Erinnerungen kreuzen sich, dieses Stadtbild
Du erinnerst dich doch, wie wir abgehen
Wer zum Teufel bin ich? Lass es mich wissen
Die glamourös erscheinende Szenerie und Einsamkeit kreuzen sich, dieses Stadtbild
Du erinnerst dich doch, wie wir abgehen
Wer zum Teufel sind die? Lass es mich wissen