Between Resolution And Weakness - AKB48 перевод на русский

Between Resolution And Weakness

きっと 私は
強いだろうって
まわりから
ほっておかれた
傷つくことや
泣くことだって
いっぱいあったのに...
落ち込んでいてもしょうがない
しなやかに いつも立ち上がって
夢に向かい 一人 走り出す
あなたの背中は美しい
最後に言わせて欲しい
私は孤独じゃなかった
お互いに見守り合い
絆を深めて来た
今ならば
(今ならば)
そう わかる
(そう わかる)
ここにいたその理由
群れを離れて
未来の一歩
踏み出す時が来たんだ
何度 あなたを
抱きしめただろう
抱きしめてもらっただろう
言葉以上に
頬から落ちる
涙で語ったね
自分のやりたいことをやって
しあわせな毎日に感謝した
想い通り いかないこともあるよ
明日はいい日になるさ
最後に言わせて欲しい
私に後悔はないよ
運命の仲間たちに
笑顔で別れを言おう
永遠に
(永遠に)
忘れない
(忘れない)
頑張って来れた理由
そばで誰かが
歯を食いしばって
共に歩いて来たこと
最後に言わせて欲しい
私は孤独じゃなかった
お互いに見守り合い
絆を深めて来た
永遠に仲間と呼び合える友よ

Между Решимостью и Слабостью

Наверное, я
сильная, думали
окружающие,
и оставляли меня в покое.
Было много боли,
много слез,
и все же...
Нет смысла унывать,
я всегда поднималась,
к мечте своей одна бежала.
Твоя спина прекрасна.
Напоследок хочу сказать,
я не была одинока.
Мы друг друга оберегали,
укрепляли нашу связь.
Теперь я
(Теперь я)
понимаю,
(понимаю)
почему я была здесь.
Покидая стаю,
делаю шаг
в будущее, настало время.
Сколько раз тебя
я обнимала,
сколько раз ты обнимал меня?
Больше, чем слова,
слезы, катившиеся по щекам,
говорили за нас.
Я делала то, что хотела,
и была благодарна за каждый счастливый день.
Бывает, что не все идет по плану,
но завтра будет лучше.
Напоследок хочу сказать,
я ни о чем не жалею.
Спутникам по судьбе
я скажу "прощай" с улыбкой.
Навсегда
(Навсегда)
я запомню
(я запомню)
почему я смогла пройти этот путь.
Рядом кто-то
стиснув зубы,
шел со мной.
Напоследок хочу сказать,
я не была одинока.
Мы друг друга оберегали,
укрепляли нашу связь.
Друзья, которых я всегда буду называть товарищами.