Текст и перевод песни ALI PROJECT - 桂花葬
盛りの森で
わたし眠る
In
a
forest,
I
slumber
in
its
prime
あなたの夢を
I
dream
of
you
噎せるような
香りに涵し
Drowning
in
the
heady
fragrance
ここから見上げる
I
look
up
from
here
星は
金の鎖
The
stars
are
golden
chains
静かな胸を
慄わすのは
My
silent
heart
trembles
あなたが去った
You
have
left
足音の凍った欠片
The
frozen
echo
of
your
footsteps
梢に掛かった
Hanging
from
the
branches
星は
銀の斧
The
stars
are
silver
axes
金木犀が
揺れてる
The
osmanthus
trees
sway
人はなぜ
はるかなる
Why
do
people
always
天ばかり
仰ぐのだろう
Stare
up
at
distant
heavens?
帰ってゆくのは
They
must
return
深い深い土
その下なのに
To
the
deep,
deep
soil
beneath
いくつ辿って
思いだせる
How
many
steps
must
I
take
痺れるくらい
Before
I
remember?
甘い記憶
ひとつふたつ
A
few
sweet
memories
numb
my
senses
指をのばしても
Even
if
I
reach
out
触れるのは
風だけ
I
touch
only
the
wind
金木犀が
散らばる
The
osmanthus
petals
scatter
弔いの列のように
Like
a
funeral
procession
時が
通り過ぎて逝く
Time
passes
me
by
この目を閉じれば
If
I
close
my
eyes
遠い遠い日に
戻って行ける
I
can
return
to
that
distant
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.