MALICE - ALI PROJECT перевод на французский

MALICE

薔薇の靴をはいて
踏みつけたいモノは何？
イトシイ アナタヲ
悪夢と快楽
その狭間が 愛なの
恋なんて美しい病気だと
思いましょう
キガフレ オシマイ
月光治療も
もはや効き目がなくて
赤く滲むことない痛みが
知らぬ間に 胸に散らばるの
あなたの指で触れてやさしく
ここは幻影城
闇の花嫁衣裳纏って
黒衣の舞踏会 さあワルツを
あなたの指をとって
誰にも 渡さないから
繋ぎ止められるのは
蜜のからだだけですか
ハアトハ オキザリ
それならほんとの
遊戯をつづけましょう
赤く滲みはじめた痛みを
見せてあげるから胸を裂いて
あなたの首を寄せて囁く
あたしはマリス
研いだ銀のナイフも輝く
月夜の晩餐 ああ最期の
あなたの首を抱いて
もう二度と 離さないのよ
赤く滲みはじめた痛みを
見せてあげるから胸を裂いて
あなたの首を寄せて囁く
あたしはマリス
研いだ銀のナイフも輝く
月夜の晩餐 ああ最期の
あなたの首を抱いて
もう二度と 離さないから

MALICE

J'aimerais te piétiner avec mes chaussures de roses.
Qui est-ce que tu aimes tant?
Mon chéri, toi.
Cauchemar et plaisir,
L'espace entre les deux, c'est l'amour.
Pensons que l'amour est une belle maladie.
C'est décidé.
J'en ai marre, finis-en.
Le traitement au clair de lune aussi
N'a plus aucun effet.
La douleur qui ne saigne plus en rouge
S'éparpille dans ma poitrine sans que je le sache.
Touche-la doucement avec ton doigt.
C'est le château des illusions.
Vêtue d'une robe de mariée noire,
Le bal des ténèbres, allons danser la valse.
Prends ma main,
Je ne la laisserai à personne.
Est-ce que tu ne peux me retenir
Que par mon corps de miel?
Oh, mon Dieu.
Alors, continuons
Le jeu véritable.
Je vais te montrer la douleur qui a commencé à saigner en rouge.
Je vais déchirer ton cœur et te le montrer.
Approche-toi de moi et murmure à mon oreille.
Je suis Malice.
Le couteau en argent aiguisé brille également.
Dîner de la pleine lune, oh, le dernier.
Je vais serrer ton cou dans mes bras.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je vais te montrer la douleur qui a commencé à saigner en rouge.
Je vais déchirer ton cœur et te le montrer.
Approche-toi de moi et murmure à mon oreille.
Je suis Malice.
Le couteau en argent aiguisé brille également.
Dîner de la pleine lune, oh, le dernier.
Je vais serrer ton cou dans mes bras.
Je ne te laisserai jamais partir.