Текст и перевод песни ALI PROJECT - Shoujo Kizoku
ナイトメアの途中
В
середине
кошмара
目蓋が開いた
Веки
открылись
裸の胸
心臓の上
На
обнаженной
груди,
поверх
сердца
赤い蝶が羽ばたいていた
Красная
бабочка
трепетала
крыльями
いまも地下牢の柩に眠る
До
сих
пор
в
гробу
подземелья
спят
遙か祖先
一族たちの
Далекие
предки,
члены
моей
семьи
王に優る気高き血が
Кровь,
благороднее
королевской,
わたしの奥で叫んでいる
Кричит
внутри
меня
目覚めよ目覚めよ
aristocrat
Пробудись,
пробудись,
аристократка
集えよ集えよ
majesty
Соберитесь,
соберитесь,
величество
異端をはじき出す社会に
В
обществе,
изгоняющем
инакомыслие,
真実の美は生まれない
Истинная
красота
не
родится
腐敗
汚染
低俗の民に
Разложению,
осквернению,
вульгарным
людям
天は罰を与える
Небеса
пошлют
наказание
ブランド狂いの継母たちは
Мачехи,
помешанные
на
брендах,
金に物を言わせ
Позволяют
деньгам
говорить
за
себя
やや子可愛や
Ах,
дитя,
моё
дорогое
дитя
無能教師に託し
Вверяют
тебя
бездарным
учителям
路上かまわず
Прямо
на
улице
絡まりあった
Сплетаются
犬のような男と女
Мужчины
и
женщины,
подобные
собакам
愛もクズに成り下がる
Любовь
опускается
до
грязи
恥を知らぬヤツは葬れ
Тех,
кто
не
знает
стыда,
похороните
抱けよ抱けよ
叡智なる
Обними,
обними
мудрость
光を光を
魂に
Свет,
свет
в
душе
この地上に美が消えれば
Если
красота
исчезнет
с
этой
земли,
生きられない私たち
Мы
не
сможем
жить
誇り
高貴
純血の我ら
Гордые,
благородные,
чистокровные
мы
制裁の剣を持つ
Держим
меч
возмездия
この目を汚すものは消せ
Сотри
с
лица
земли
тех,
кто
оскверняет
мой
взор
わたしを護る声がひびく
Голос,
защищающий
меня,
раздается
目覚めよ目覚めよ
aristocrat
Пробудись,
пробудись,
аристократка
湛えよ湛えよ
majesty
Наполнись,
наполнись,
величество
右に倣えのデモクラシーに
В
демократии,
где
все
равны,
夢の未来は築けない
Нельзя
построить
будущее
мечты
欺瞞
虚飾
陋劣の園に
В
саду
обмана,
тщеславия
и
низости
天は遙か裂けて
Небеса
разверзнутся
降らせよ降らせよ
輝く
Ниспошли,
ниспошли
сияющий
光を光を
この身に
Свет,
свет
в
это
тело
この地上に美が消えれば
Если
красота
исчезнет
с
этой
земли,
生きられない私たち
Мы
не
сможем
жить
誇り
高貴
純血の我ら
Гордые,
благородные,
чистокровные
мы
聖裁の剣翳す
Заносим
меч
правосудия
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.