Текст и перевод песни ALI PROJECT - 閉ざされた画室
世界の果てから
From
the
end
of
the
world,
見たなら
ここが
If
you
look,
this
is
世界の果てね
The
end
of
the
world.
曇った
天窓
A
clouded
skylight,
年老いた画家が
A
aged
artist,
暮らす
室よ
Lives
in
the
room.
世界中に
あふれる
All
over
the
world,
overflowing
色という色を
With
every
color
of
color,
見てきた
あなたが
You
have
seen
it,
描いた
少女像は
The
portrait
of
the
maiden
you
drew
画布のうえで
On
the
canvas,
蒼く
沈み
Sinks
blue.
わたしより先に
Before
me,
大人になってく
It
becomes
an
adult.
暖炉を
灯した
The
hearth
fire
is
burning.
夕暮れ
天へと
The
evening
sky
and
むかうのは
炎
Flames
rise.
わたしは
かじかむ
I
am
stiff
and
numb.
あなたの乾いた
Your
dry
指を
つつむ
Fingers,
I
cover.
くずおれた灰に
In
the
crumbling
ashes,
おちるのも炎
The
flames
also
fall.
その胸に
深まる海で
In
the
deepening
sea
of
your
breast,
泳ぎを止めた
The
swimming
stops.
哀しみの
魚たちの行方
The
whereabouts
of
the
sorrowful
fish,
わたしにきかせて
Let
me
hear
it.
ああ
欲しいと思う
Oh,
I
wish
for
it,
わたしの眸は
My
eyes,
未来を見つめても
Even
if
I
look
into
the
future,
輝けないのに
I
cannot
shine.
あなたは色褪せた
You,
with
your
faded
写真の青年の
Photograph
of
a
young
man,
眸のまま
Your
eyes
remain
the
same.
しずかに絵筆は
Quietly,
the
paintbrush
遠い日を写す
Draws
a
distant
day.
その胸の
奥の窓辺で
In
the
windowsill
deep
in
your
chest,
かつて唄った
It
used
to
sing.
喜びの
小鳥たちのなかの
Amidst
the
joyful
little
birds,
最後にわたしを
Leave
me
at
last.
ああ
置いてください
Oh,
place
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.