Текст и перевод песни ALI PROJECT - コトダマ
革張りの寝椅子(カウチ)
A
leather
couch
裸の背に貼付く
Adheres
to
your
naked
back
ただ一点を見つめ
Staring
at
a
single
point
死人のポーズ
The
pose
of
a
corpse
紫の烟り纏う
Purple
smoke
wraps
その眼差しは
That
gaze
乾いた砂のように
Like
dry
sand
どこまでも私を沈める
Sinks
me
to
the
bottom
行き場のない
Nowhere
to
go
哀しみたちが今
Current
sorrow
重なり合い踊りだすのは
Overlapping
and
starting
to
dance
情熱のタンゴなの
A
passionate
tango
燃え尽きるまで接吻を
Until
we
burn
out,
let's
kiss
交わしましょう
And
share
it
支那扇あおぐ
A
Chinese
fan
flutters
黄昏のバルコンで
On
a
twilight
balcony
宵闇待つ肌に
To
your
dusk-waiting
skin
白昼夢の心を添えて
Adding
a
dreamlike
heart
失うこと
To
lose
it
分かっているのなら
If
you
know
やさしい手で殺してみてよ
Try
to
kill
me
with
gentle
hands
この恋を
ひと思い
This
love,
all
at
once
鮮やかな熱い血が
Vibrant
and
hot
blood
まだ流れるうち
While
it's
still
flowing
行き場のない
Nowhere
to
go
悦びたちが今
Current
joy
重なり合い踊ってるのは
Overlapping
and
dancing
情熱のタンゴなの
A
passionate
tango
息絶えるまで抱擁を
Until
we
die,
let's
embrace
つづけましょう
And
continue
失うこと
To
lose
it
again
分かってしまうから
Because
I
know
女の手は壊していくの
A
woman's
hand
will
destroy
また愛を
人生を
Again,
love,
life
甘い声で愛しい名を
With
a
sweet
voice,
your
precious
name
囁きながら
Whispering
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.