Veda - Andy перевод на английский

Veda

اگه از من تو بپرسی رنگ عاشقی چه رنگه
من میگم رنگش سیاهه اما باز واسم قشنگه
تو همونی که میگفتی همیشه پیشم میمونی
چرا قلبمو شکستی چرا از من گریزونی
باور نداره قلبم وقت وداع رسیده
انگار که غم آتشی بر پیکرم کشیده
بر پیکرم کشیده
دونه دونه روی ناودون
قطره های سرد بارون
بی تو اما یه کویرم
تو نباشی من میمیرم
قطره قطره چکه چکه
اشک آسمون میباره
گله دارم از خداوند
اگه باز تو را نیاره
گله دارم از خداوند
اگه باز تو را نیاره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره
توی خوابم نمیدیدم که یه روز از تو جدا شم
چرا قسمت من این بود که گرفتار تو باشم
نمیدونی که جدائیت واسه من معنی درده
خونه بی تو مثل زندون خونه بی تو سرد سرده
باور نداره قلبم وقت وداع رسیده
انگار که غم آتشی بر پیکرم کشیده
بر پیکرم کشیده
دونه دونه روی ناودون
قطره های سرد بارون
بی تو اما یه کویرم
تو نباشی من میمیرم
قطره قطره چکه چکه
اشک آسمون میباره
گله دارم از خداوند
اگه باز تو را نیاره
گله دارم از خداوند
اگه باز تو را نیاره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره

Veda

If you ask me what color is love
I would say it's black, but it's still beautiful to me
You were the one who said you would always be with me
Why did you break my heart? Why are you avoiding me?
My heart doesn't believe it's time to say goodbye
It's as if grief has set fire to my body
Has set fire to my body
One by one on the gutter
Cold drops of rain
Without you I am a desert
Without you I will die
Drop by drop, drip by drip
The tears of the sky are falling
I have a complaint with God
If he doesn't bring you back
I have a complaint with God
If he doesn't bring you back
One by one, drop by drop
Drip by drip, little by little
One by one, drop by drop
Drip by drip, little by little
I never dreamed that one day I would be separated from you
Why was it my destiny to be trapped with you?
You don't know that your separation means pain for me
Home without you is like a prison, home without you is cold and desolate
My heart doesn't believe it's time to say goodbye
It's as if grief has set fire to my body
Has set fire to my body
One by one on the gutter
Cold drops of rain
Without you I am a desert
Without you I will die
Drop by drop, drip by drip
The tears of the sky are falling
I have a complaint with God
If he doesn't bring you back
I have a complaint with God
If he doesn't bring you back
One by one, drop by drop
Drip by drip, little by little
One by one, drop by drop
Drip by drip, little by little
One by one, drop by drop
Drip by drip, little by little