Asa Answer - ANISON PROJECT перевод на английский

Asa Answer

nagare ni sotte ikiteyukeba ii
nigebasho mitsukete kakurechaeba ii
kaoiro kaenaide unazuita furi
"nantoka naru yo" zenbu, mondai wa ato ni mawashitari

kizukeba torinokosarete
kimi no senaka oikakeru bakari no tori ni natte
ano sora ni akogare
kumo o kakiwakete
hikari o sagasu

asa ni natte mo kiri ga tokezu ni
hi ga nobotte mo kimi wa mienai kedo
boku no sekai ni yami ga sasoikakete mo
waraitobashite hikari sagasu yo ima o tanoshinde

nazo darake no imi ga tokenai
tsumi darake no hibi ni ai o kureru
tashika na kyou to mada minu asu no
kotae sagashi no tabi ni deru

sono koe o kikasete...

muen no sekai nante aru no darou ka?
munen de oeru yori tsuranukeba ii
uragirarete mo kizutsukanai gurai no kyori
sameta kankei ga sabishikattari

nattoku ga ikanakute
asu no jibun, hontou no jibun ja nai you de
nanika ni obiete
atsui omoi doko ni tadoritsukeru

kimi ni totte no chikara ni naritai
tatta hitori demo koe o agetai
moshi dareka mujaki ni boku no senaka ni yubi o sashite mo
tsuyoku tachiagare yo sarakedase

hengen jizai de gensen shitai saki wa ittai doko ga anzenchitai!!
deai no naka de shinjiteitai no sa fumikotaeru ze genkai wa nai
LOW HI MIDDLE awaseta nara shouhai idomu machigai wa nai
get up get up saa asa ni nare ketsui kobushi no naka walk this way!!

maru de bokura wa joushiki ni mayoikonderu
atarimae no katachi ni koi o idaiteru
kami no kotachi wa itsunomani odorasarateru
sore ga iya nara sono kabe
imasugu kowase!!!!

asa ni natte mo kiri ga tokezu ni
hi ga nobotte mo kimi wa mienai kedo
boku no sekai ni kimi ga hohoenda nara
subete no yami ni hikari ga sasu yo
itami o koete

kimi ni totte no chikara ni naritai
ai darake no hibi ni naru you ni
kakaekirenai hodo no yume o sagasou
mienai keredo tashika ni

sono koe ga kikoeru...

Asa Answer

If I just drift along with the current, it'd be fine.
It'd be good to find a hiding place and just hide.
Pretending not to change color, I call out to you.
"It'll work out somehow," I push everything aside, postponing the problems for later.

Before I know it, I'm left behind,
Becoming a bird that only chases after your back.
Longing for that sky,
Breaking through the clouds,
Searching for the light.

Even if it becomes morning, the mist doesn't clear,
Even if the sun rises, I can't see you, but
Even if darkness creeps into my world,
I'll laugh it off and search for the light, enjoying the moment.

Full of mysteries, the meaning remains unclear.
In these days stained with sin, you give me love.
The certain today and the yet-unseen tomorrow,
I embark on a journey to find answers.

Let me hear your voice...

Is there even a world of nothingness?
It's better to be torn apart than to wither away in futility.
A distance where even if betrayed, I won't be hurt.
A detached relationship feels lonely.

I can't find satisfaction,
The me of tomorrow doesn't feel like the real me.
Afraid of something,
Where will these burning feelings lead?

I want to be the strength for you.
Even alone, I want to raise my voice.
Even if someone casually points a finger at my back,
Stand strong and reveal yourself!

Freely changing, I want to define the destination, where is it safe?!
Within encounters, I want to believe, I'll step forward, there are no limits.
If we combine LOW, HI, and MIDDLE, there's no mistake in taking risks.
Get up, get up, now become morning, clench your fist, walk this way!!

We're completely lost in dogma.
We're nurturing love in ordinary forms.
When did the gods start to make us feel dull?
If you hate that, then
Smash it down immediately!!!!

Even if it becomes morning, the mist doesn't clear,
Even if the sun rises, I can't see you, but
If you smile in my world,
Light will shine through all the darkness.
Overcoming the pain,

I want to be the strength for you.
So that our days are filled with love.
Let's search for a dream that's too big to hold.
Even if I can't see it, it's certain.

I can hear your voice...