Текст и перевод песни ASCA - Selfrontier

Selfrontier

遠ざかるように 淡く滲んで
いつしか色も無くしてしまうよ
存在証明 刻んだ旗を掲げろ yeah
ためらう度に飲み込む言葉
誰にも知られない 川となった
後悔 焦燥 行き場なくして溢れた
願いなら まだ まだ 絶やさずに 残ってる
運命は待つものじゃないと
信じては切り拓くと決めた
迷わないで 迷わないで
どんな痛みも越えてゆける気がした
逸れても 繋ぎ合せた想いがあるから
恐れないで 恐れないで
どんな暗闇が飲み込んだとしても
何度でも 君の元へと この手伸ばすから
霞んでくように 鈍る感情が
声にもならず消えてしまうなら
未来永劫 変わらない意志を掲げろ
希望なら まだ まだ この胸に残ってる
追い風は待つものじゃないと
気付いては巻き起こすと決めた
守りたくて 守りたくて
どんな道でも強くなれる気がした
離れても 誓い交わした 記憶があるから
叶えたくて 叶えたくて
どんな試練が立ちはだかるとしても
何度でも 君を照らすよ
もう戻らないから
剥がれ落ちて露になる心
憂いと喜びをまといながら
ぼろぼろになって立ち尽くしたって
負けたくないってその度に探せばいい
まだ見ぬ自分を
迷わないで 迷わないで
どんな痛みも越えてゆける気がした
逸れても 繋ぎ合せた 想いがあるから
恐れないで 怖がらないで
どんな暗闇が飲み込んだとしても
何度でも 君を照らすよ
光になるから

На грани себя

Как будто отдаляясь, бледнея, растворяясь,
Когда-нибудь я потеряю даже свой цвет.
Доказательство существования – подними выгравированный флаг, yeah.
С каждым колебанием слова застревают в горле,
Неизвестные никому, становятся рекой.
Сожаление, тревога, не находя выхода, переполняют.
Желание все еще, все еще теплится во мне.
Судьба не ждет,
Веря в это, я решила проложить свой путь.
Не сомневайся, не сомневайся,
Мне казалось, я смогу преодолеть любую боль.
Даже если мы собьемся с пути, нас связывают общие чувства.
Не бойся, не бойся,
Даже если нас поглотит кромешная тьма,
Я буду тянуться к тебе снова и снова.
Как будто затуманиваясь, чувства притупляются,
Если они исчезнут, не превратившись даже в звук,
Подними вечную, неизменную волю.
Надежда все еще, все еще живет в моем сердце.
Попутный ветер не ждет,
Понимая это, я решила сама его вызвать.
Я хочу защитить, хочу защитить,
Мне казалось, я смогу стать сильнее на любом пути.
Даже если мы расстанемся, у нас есть общие клятвы и воспоминания.
Я хочу исполнить, хочу исполнить,
Какие бы испытания ни встали на моем пути,
Я буду освещать тебя снова и снова.
Я больше не вернусь назад.
Сердце, обнажившееся, сбросив с себя шелуху,
Впитав в себя печаль и радость,
Даже если я изранена и обессилена,
Мне не хочется сдаваться, каждый раз я буду искать
Ту себя, которую еще не знаю.
Не сомневайся, не сомневайся,
Мне казалось, я смогу преодолеть любую боль.
Даже если мы собьемся с пути, нас связывают общие чувства.
Не бойся, не пугайся,
Даже если нас поглотит кромешная тьма,
Я буду освещать тебя снова и снова.
Я стану твоим светом.