Текст и перевод песни ASCA - Rin

Rin

痛んでしまった心はもう
遠くの空に預けて歩いてきた
視界塞ぐ迷路で 見つけた感情は
誰にも邪魔させない強い光 壁を壊してゆけ
世界はまだ終わらせない 続いてゆく物語
閉ざされた扉を今 この手で開けるよ
こぼれた涙にも 一筋の光を
未来くれたこの場所を 奪われたりはしない
不平等なフィールドで 見つけ出した可能性
希望と比例する失望
踏み出すことに躊躇なんてしないよ
明確な存在の証明
ファジーな未来妄想の終着点
白と黒の天秤に 惑わされたとしても
地図に記した場所を 強く想う夢が導くから
光をまだ消さないで 動き出した物語
果たせなかった願いを 叶えにいくから
誰にも譲れない 悠久の意思を
夢に触れたこの場所を 終わらせたりはしない
心を守る術を知らなくて 裸足でここまで走ってきた
ただ憧れて生きるのはやめた
誰よりも強い私になりたいから
世界はまだ終わらせない 続いてゆく物語
閉ざされた扉を今 この手で開けるよ
こぼれた涙にも 一筋の光を
未来くれたこの場所を 奪われたりはしない
進んでゆく時計の針 凛とした声が響く
未来掴んだこの手を もう離しはしない

Rin

Mon cœur blessé est maintenant
Laissé loin dans le ciel, j'ai continué à marcher
Dans un labyrinthe qui obstrue ma vue, l'émotion que j'ai trouvée est
Une lumière forte que personne ne peut perturber, brise le mur et avance
Le monde ne finira pas encore, l'histoire continue
Je vais ouvrir la porte fermée maintenant de mes propres mains
Même dans mes larmes qui ont coulé, un rayon de lumière
Je ne me ferai pas voler cet endroit qui m'a offert l'avenir
Sur un terrain inégal, la possibilité que j'ai trouvée
Le désespoir proportionnel à l'espoir
Je n'hésiterai pas à faire un pas
La preuve d'une existence claire
Le point final d'une vague rêverie future
Même si je suis déroutée par la balance du noir et du blanc
Le rêve que je chéris fortement me guidera vers l'endroit marqué sur la carte
Ne laisse pas la lumière s'éteindre, l'histoire a commencé à bouger
Je vais réaliser les souhaits que je n'ai pas pu réaliser
Une volonté éternelle que personne ne peut me prendre
Je ne laisserai pas cet endroit où j'ai touché mes rêves prendre fin
Je ne savais pas comment protéger mon cœur et j'ai couru jusqu'ici pieds nus
J'ai arrêté de simplement vivre en aspirant
Parce que je veux être plus forte que quiconque
Le monde ne finira pas encore, l'histoire continue
Je vais ouvrir la porte fermée maintenant de mes propres mains
Même dans mes larmes qui ont coulé, un rayon de lumière
Je ne me ferai pas voler cet endroit qui m'a offert l'avenir
L'aiguille de l'horloge qui avance, une voix forte résonne
Je ne laisserai plus cette main qui a attrapé l'avenir partir