Текст и перевод песни ASCA - Rin
痛んでしまった心はもう
My
aching
heart
has
now
遠くの空に預けて歩いてきた
Been
left
behind
in
the
distant
sky
as
I
walk
視界塞ぐ迷路で
見つけた感情は
In
a
labyrinth
that
obscures
my
vision,
the
emotion
I've
found
is
誰にも邪魔させない強い光
壁を壊してゆけ
A
strong
light
that
no
one
can
impede,
breaking
down
the
walls
世界はまだ終わらせない
続いてゆく物語
The
world
doesn't
end
yet,
this
tale
continues
閉ざされた扉を今
この手で開けるよ
With
my
own
hands,
I'll
open
the
now-closed
door
こぼれた涙にも
一筋の光を
Even
in
the
fallen
tears,
there's
a
single
ray
of
light
未来くれたこの場所を
奪われたりはしない
This
place
that
gave
me
a
future,
I
won't
let
it
be
taken
不平等なフィールドで
見つけ出した可能性
In
an
uneven
playing
field,
I
found
my
potential
希望と比例する失望
Hope
is
accompanied
by
despair
踏み出すことに躊躇なんてしないよ
I
won't
hesitate
to
take
a
step
forward
明確な存在の証明
A
clear
proof
of
existence
ファジーな未来妄想の終着点
The
endpoint
of
hazy,
imaginary
futures
白と黒の天秤に
惑わされたとしても
Even
if
I
am
bewildered
by
the
scales
of
black
and
white
地図に記した場所を
強く想う夢が導くから
The
place
marked
on
the
map
that
my
fervent
dream
guides
me
towards
光をまだ消さないで
動き出した物語
Don't
extinguish
the
light
yet;
the
tale
is
in
motion
果たせなかった願いを
叶えにいくから
To
fulfill
the
unfulfilled
wish,
I'll
go
誰にも譲れない
悠久の意思を
My
eternal
will
that
I
won't
yield
to
anyone
夢に触れたこの場所を
終わらせたりはしない
This
place
where
I
touched
my
dream,
I
will
not
let
it
end
心を守る術を知らなくて
裸足でここまで走ってきた
I
don't
know
how
to
protect
my
heart,
but
I've
run
barefoot
up
to
here
ただ憧れて生きるのはやめた
I
stopped
merely
yearning
for
life
誰よりも強い私になりたいから
Because
I
want
to
become
stronger
than
anyone
世界はまだ終わらせない
続いてゆく物語
The
world
doesn't
end
yet,
this
tale
continues
閉ざされた扉を今
この手で開けるよ
With
my
own
hands,
I'll
open
the
now-closed
door
こぼれた涙にも
一筋の光を
Even
in
the
fallen
tears,
there's
a
single
ray
of
light
未来くれたこの場所を
奪われたりはしない
This
place
that
gave
me
a
future,
I
won't
let
it
be
taken
進んでゆく時計の針
凛とした声が響く
The
ticking
clock
advances,
and
a
dignified
voice
resounds
未来掴んだこの手を
もう離しはしない
I'll
never
release
this
hand
that
has
grasped
the
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.