PLEDGE - ASCA перевод на русский

PLEDGE

凍り付いてくように
感覚は薄れてく
切り離された 記憶の中で
孤独に苛まれて
瞼に浮かぶ過去
思わず手を伸ばした
微かに触れた その体温は
孤独を溶かし 涙に変えた
壊れた歯車 運命のドアを今
傷だらけの手で 何度も叩いた
最後の誓いは 二人を繋ぎ止めてるから
もっと 強くなる 未来は
きっと 変えられる
塗り潰されてくように
夜が今日を染めてく
行方知れずの 希望の色で
呆れるくらい 明日を描いた
壊れた世界が どんなに醜くても
傷だらけの手で 強く抱きしめた
優しい痛みは 二人が生きる理由になる
そっと 隠すように それでも
きっと 繋がってる
枯れ果ててゆく美しくても
いつかは朽ちて 土へと還る
抗いながら 彷徨いながら
輝きたいと 強く願った
僅かにさした 光の中で
悲しいくらい 信じてるから
壊した歯車 新しいドアを今
傷だらけの手で 何度も叩いた
最後の誓いは 二人を繋ぎ止めてるから
もっと 強くなる 未来は
きっと 変えられる

Клятва

Словно замерзая,
Чувства притупляются.
В отрывочных воспоминаниях
Меня терзает одиночество.
Прошлое всплывает перед глазами,
Невольно тяну к нему руку.
Едва коснувшись того тепла,
Одиночество растаяло, превратившись в слёзы.
Сломанные шестерёнки, дверь судьбы сейчас
Израненными руками я многократно стучу.
Последняя клятва нас связывает,
Поэтому я стану сильнее. Будущее
Обязательно смогу изменить.
Словно закрашивая,
Ночь окрашивает сегодняшний день.
Цветом пропавшей надежды
До смешного наивно я рисовала завтрашний день.
Даже если разрушенный мир ужасен,
Израненными руками я крепко обнимаю его.
Нежная боль станет причиной, по которой мы живём.
Словно пытаясь скрыть, и всё же
Мы обязательно связаны.
Даже если увядание красиво,
Когда-нибудь всё истлеет и вернётся в землю.
Сопротивляясь, блуждая,
Я страстно желала сиять.
В слабо пробившемся свете
До грусти я верю,
Сломанные шестерёнки, новую дверь сейчас
Израненными руками я многократно стучу.
Последняя клятва нас связывает,
Поэтому я стану сильнее. Будущее
Обязательно смогу изменить.