Текст и перевод песни Awich - Present

Present

Darlin' you「誰もが happiness」
そっぽむいた流し目
で約束する show windows
さぁ何が欲しいの？

Oh no
I don't need nothing
Nothing but you
Nothing but you
It's true

ただ一つしかない
あなたの輝きを
そばで感じていたい
世界が終わるまで

I know わがままだよね
せめて夜が明けるまで
多分 you're the one who can save me
You're the one who can save me

Tonight, tonight
I need you
By my side, by my side
I need you by my side

何も言わないで
せめて夜が明けるまで
多分 you're the one who can save me
The one who can save me

もう何もいらないの
'Cause you're present
今ここに
That's the only gift for me

And tonight is the eve
And your presence is the gift
It's merry, merry Christmas
You're the only thing I need

鐘が鳴り響き
Let me know that the present is the gift
It's merry, merry Christmas
You're the only thing I need

星屑を散りばめた街が笑ってみせる
居場所を探してる I just wanna be inside your arms
ダイヤと花束と夢のような夜景の
代わりに can you? Who can save me
You're the one who can save me

Tonight, tonight
I need you
By my side, by my side
I need you by my side

何にも意味がない
あなたがいなければ
Oh because you're the one who can save me
The one who can save me, yeah

さあ 何からしようか
'Cause you're present
今ここに
That's the only gift for me

And tonight is the eve
And your presence is the gift
It's merry merry Christmas
You're the only thing I need

鐘が鳴り響き
Let me know that the present is the gift
It's merry, merry Christmas
You're the only thing I need

一緒に
Our story never ends
Just hold me
夜が明けるまで

Présent

Ma chérie, toi « Tout le monde veut le bonheur »
Tes yeux fuyants
Promettent des vitrines
Alors, qu'est-ce que tu veux ?

Oh non
Je n'ai besoin de rien
Rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi
C'est vrai

Je veux juste sentir
Ton éclat unique
À tes côtés
Jusqu'à la fin du monde

Je sais, je suis capricieuse
Au moins jusqu'à l'aube
Peut-être que tu es celui qui peut me sauver
Tu es celui qui peut me sauver

Ce soir, ce soir
J'ai besoin de toi
À mes côtés, à mes côtés
J'ai besoin de toi à mes côtés

Ne dis rien
Au moins jusqu'à l'aube
Peut-être que tu es celui qui peut me sauver
Celui qui peut me sauver

Je n'ai plus besoin de rien
Parce que tu es présent
Ici maintenant
C'est le seul cadeau pour moi

Et ce soir, c'est la veille
Et ta présence est le cadeau
Joyeux, joyeux Noël
Tu es la seule chose dont j'ai besoin

Les cloches sonnent
Laisse-moi savoir que le présent est le cadeau
Joyeux, joyeux Noël
Tu es la seule chose dont j'ai besoin

La ville parsemée d'étoiles scintille
Je cherche ma place, je veux juste être dans tes bras
Au lieu de diamants, de bouquets et de vues nocturnes de rêve
Peux-tu ? Qui peut me sauver
Tu es celui qui peut me sauver

Ce soir, ce soir
J'ai besoin de toi
À mes côtés, à mes côtés
J'ai besoin de toi à mes côtés

Rien n'a de sens
Sans toi
Oh parce que tu es celui qui peut me sauver
Celui qui peut me sauver, oui

Alors, par où commencer ?
Parce que tu es présent
Ici maintenant
C'est le seul cadeau pour moi

Et ce soir, c'est la veille
Et ta présence est le cadeau
Joyeux, joyeux Noël
Tu es la seule chose dont j'ai besoin

Les cloches sonnent
Laisse-moi savoir que le présent est le cadeau
Joyeux, joyeux Noël
Tu es la seule chose dont j'ai besoin

Ensemble
Notre histoire ne se termine jamais
Tiens-moi juste
Jusqu'à l'aube