Текст и перевод песни Awich - Present

Present

Darlin' you「誰もが happiness」
そっぽむいた流し目
で約束する show windows
さぁ何が欲しいの？

Oh no
I don't need nothing
Nothing but you
Nothing but you
It's true

ただ一つしかない
あなたの輝きを
そばで感じていたい
世界が終わるまで

I know わがままだよね
せめて夜が明けるまで
多分 you're the one who can save me
You're the one who can save me

Tonight, tonight
I need you
By my side, by my side
I need you by my side

何も言わないで
せめて夜が明けるまで
多分 you're the one who can save me
The one who can save me

もう何もいらないの
'Cause you're present
今ここに
That's the only gift for me

And tonight is the eve
And your presence is the gift
It's merry, merry Christmas
You're the only thing I need

鐘が鳴り響き
Let me know that the present is the gift
It's merry, merry Christmas
You're the only thing I need

星屑を散りばめた街が笑ってみせる
居場所を探してる I just wanna be inside your arms
ダイヤと花束と夢のような夜景の
代わりに can you? Who can save me
You're the one who can save me

Tonight, tonight
I need you
By my side, by my side
I need you by my side

何にも意味がない
あなたがいなければ
Oh because you're the one who can save me
The one who can save me, yeah

さあ 何からしようか
'Cause you're present
今ここに
That's the only gift for me

And tonight is the eve
And your presence is the gift
It's merry merry Christmas
You're the only thing I need

鐘が鳴り響き
Let me know that the present is the gift
It's merry, merry Christmas
You're the only thing I need

一緒に
Our story never ends
Just hold me
夜が明けるまで

Подарок

Дорогой, ты говоришь: «Все хотят счастья»
И отворачиваешься с пренебрежением.
Витрины обещают многое,
Так чего же ты хочешь?

О нет,
Мне ничего не нужно,
Ничего, кроме тебя,
Ничего, кроме тебя.
Это правда.

Мне нужно только одно:
Быть рядом,
Чувствовать твое сияние,
Пока не умрет этот мир.

Знаю, это эгоистично,
Но побудь со мной хотя бы до рассвета.
Возможно, ты тот, кто может меня спасти,
Ты тот, кто может меня спасти.

Сегодня ночью, сегодня ночью
Ты нужен мне
Рядом, рядом со мной.
Ты нужен мне рядом.

Ничего не говори,
Просто останься до рассвета.
Возможно, ты тот, кто может меня спасти,
Тот, кто может меня спасти.

Мне больше ничего не нужно,
Ведь ты — мой подарок,
Ты здесь и сейчас,
И это единственное, что мне нужно.

Эта ночь — канун праздника,
А твое присутствие — лучший подарок.
Счастливого Рождества!
Ты — это всё, что мне нужно.

Колокола звонят,
Напоминая, что ты и есть подарок.
Счастливого Рождества!
Ты — это всё, что мне нужно.

Город, усыпанный звездной пылью, улыбается,
Я ищу свое место, я просто хочу быть в твоих объятиях.
Вместо бриллиантов, цветов и сказочных ночных видов,
Просто будь со мной. Кто может спасти меня?
Ты тот, кто может меня спасти.

Сегодня ночью, сегодня ночью
Ты нужен мне
Рядом, рядом со мной.
Ты нужен мне рядом.

Всё теряет смысл,
Когда тебя нет рядом.
Ведь ты тот, кто может меня спасти,
Тот, кто может меня спасти.

С чего же нам начать?
Ведь ты — мой подарок,
Ты здесь и сейчас,
И это единственное, что мне нужно.

Эта ночь — канун праздника,
А твое присутствие — лучший подарок.
Счастливого Рождества!
Ты — это всё, что мне нужно.

Колокола звонят,
Напоминая, что ты и есть подарок.
Счастливого Рождества!
Ты — это всё, что мне нужно.

Вместе,
Наша история никогда не закончится.
Просто обними меня,
Пока не наступит рассвет.