Текст и перевод песни Aarya Ambekar - Sajan Dari Ubha

Sajan Dari Ubha

सजण दारी उभा, काय आता करू?
घर कधी आवरू? मज कधी सावरू?
मी न केली सखे, अजुन वेणीफणी
मी न पुरते मला निरखिले दर्पणी
अन् सडाही न मी टाकिला अंगणी
राहिले नाहणे! कुठुन काजळ भरू?
मी न दुबळी कुडी अजुन शृंगारिली
मी न सगळीच ही आसवे माळिली
प्राणपूजा न मी अजुनही बांधिली
काय दारातुनी परत मागे फिरू?
बघ पुन्हा वाजली थाप दारावरी
हीच मी ऐकिली जन्मजन्मांतरी
तीच मी राधिका! तोच हा श्रीहरी!
हृदय माझे कसे मीच हृदयी धरू?

Возлюбленный у дверей

Любимый у дверей, что же мне теперь делать?
Когда домой вернусь? Когда себя в порядок приведу?
Я ещё, милый, не заплела косу,
Я ещё не вдоволь насмотрелась в зеркало,
И сари своё не накинула,
Не успела умыться! Откуда же взять каджал?
Я ещё не украсила своё хрупкое тело,
Я ещё не надела все украшения,
Я ещё не совершила молитву,
Как же мне от двери прогнать его?
Слышу, снова стук в дверь,
Этот стук я слышала во всех своих жизнях,
Я та же Радха! А он тот же Шри Кришна!
Как удержать своё сердце в груди?