Текст песни1 Afrodita - Abde , Sebastian перевод на немецкий

Afrodita

Něco si přej, vidíš jak ta hvězda z nebe padá
Noc je mladá, lehá mi na sedadla
Mícha ten krystal prstem v pití, už prej není mladá
Myslím že má na mysli to že už ne tvoje mladá
Očima šeptá mi že je toho už na ní moc,
Chce ať tu s ní zůstanu ještě aspoň další noc,
Očima šeptá mi že je toho už na ní moc,
Tančí mi v bikinách na kapotě když hoří noc.

Hovory mezi město, je mi jedno za kolik
Polož mi na váhu ten shit, jedno za kolik
Dívá se na mě tím podhledem je to jakoby
Byla moje Afrodita, já byl Adonis
Hovory mezi město, je mi jedno za kolik
Polož mi na váhu ten shit, jedno za kolik
Dívá se na mě tím podhledem je to jakoby
Byla moje Afrodita.

Nočním městem, letím, ne sám
Naše místa se myjí
V noci se dívej, do očí
Strach nemám, vždyť víš
Už jen pár hodin zbývá, těžko se dýchá
Po nocích...

Bývala ztracená, plakáty na stěnách
Vlasy to splétala dřív do copů nabarvených
Máma je zdrcená, neptá se jak se má
Zorničky zvětšený ale do očí se nedívá

Hovory mezi město, je mi jedno za kolik
Polož mi na váhu ten shit, jedno za kolik
Dívá se na mě tím podhledem je to jakoby
Byla moje Afrodita, já byl Adonis
Hovory mezi město, je mi jedno za kolik
Polož mi na váhu ten shit, jedno za kolik
Dívá se na mě tím podhledem je to jakoby
Byla moje Afrodita.

Nočním městem, letím, ne sám
Naše místa se myjí
V noci se dívej, do očí
Strach nemám, vždyť víš
Už jen pár hodin zbývá, těžko se dýchá
Po nocích...

Nočním městem, letím, ne sám
Naše místa se myjí
V noci se dívej, do očí
Strach nemám, vždyť víš
Už jen pár hodin zbývá, těžko se dýchá
Po nocích...

Aphrodite

Wünsch dir was, siehst du, wie der Stern vom Himmel fällt
Die Nacht ist jung, legt sich auf meine Sitze
Sie rührt den Kristall mit dem Finger im Drink, sie ist angeblich nicht mehr jung
Ich glaube, sie meint damit, dass sie nicht mehr deine Junge ist
Mit den Augen flüstert sie mir zu, dass es ihr zu viel wird,
Sie will, dass ich noch mindestens eine weitere Nacht hier bei ihr bleibe,
Mit den Augen flüstert sie mir zu, dass es ihr zu viel wird,
Sie tanzt für mich im Bikini auf der Motorhaube, während die Nacht brennt.

Anrufe zwischen Städten, mir egal, wie viel es kostet
Leg mir den Scheiß auf die Waage, egal für wie viel
Sie schaut mich von unten an, es ist, als ob
Sie meine Aphrodite wäre, ich wäre Adonis
Anrufe zwischen Städten, mir egal, wie viel es kostet
Leg mir den Scheiß auf die Waage, egal für wie viel
Sie schaut mich von unten an, es ist, als ob
Sie meine Aphrodite wäre.

Durch die nächtliche Stadt, ich fliege, nicht allein
Unsere Orte verschwimmen
Schau nachts in die Augen
Ich habe keine Angst, du weißt doch
Nur noch ein paar Stunden bleiben, es ist schwer zu atmen
Nachts...

Sie war verloren, Poster an den Wänden
Früher flocht sie ihre gefärbten Haare zu Zöpfen
Die Mutter ist am Boden zerstört, fragt nicht, wie es ihr geht
Die Pupillen geweitet, aber sie schaut nicht in die Augen

Anrufe zwischen Städten, mir egal, wie viel es kostet
Leg mir den Scheiß auf die Waage, egal für wie viel
Sie schaut mich von unten an, es ist, als ob
Sie meine Aphrodite wäre, ich wäre Adonis
Anrufe zwischen Städten, mir egal, wie viel es kostet
Leg mir den Scheiß auf die Waage, egal für wie viel
Sie schaut mich von unten an, es ist, als ob
Sie meine Aphrodite wäre.

Durch die nächtliche Stadt, ich fliege, nicht allein
Unsere Orte verschwimmen
Schau nachts in die Augen
Ich habe keine Angst, du weißt doch
Nur noch ein paar Stunden bleiben, es ist schwer zu atmen
Nachts...

Durch die nächtliche Stadt, ich fliege, nicht allein
Unsere Orte verschwimmen
Schau nachts in die Augen
Ich habe keine Angst, du weißt doch
Nur noch ein paar Stunden bleiben, es ist schwer zu atmen
Nachts...