Текст и перевод песни Abhijeet - Waada Raha Sanam (From "Khiladi")
Waada Raha Sanam (From "Khiladi")
Promesse, mon amour (extrait de "Khiladi")
वादा
रहा
सनम
Je
te
le
promets,
mon
amour
होंगे
जुदा
न
हम
Nous
ne
serons
jamais
séparés
चाहे
न
चाहे
ज़माना
Que
le
monde
le
veuille
ou
non
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
वादा
रहा
सनम
Je
te
le
promets,
mon
amour
होंगे
जुदा
न
हम
Nous
ne
serons
jamais
séparés
चाहे
न
चाहे
ज़माना
Que
le
monde
le
veuille
ou
non
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
इन
वादियों
में
यूँ
ही
मिलते
रहेंगे
Dans
ces
vallées,
nous
continuerons
à
nous
rencontrer
दिल
में
वफ़ा
के
दिए
जलाते
रहेंगे
Nous
continuerons
à
allumer
la
flamme
de
la
fidélité
dans
nos
cœurs
इन
वादियों
में
यूँ
ही
मिलते
रहेंगे
Dans
ces
vallées,
nous
continuerons
à
nous
rencontrer
दिल
में
वफ़ा
के
दिए
जलाते
रहेंगे
Nous
continuerons
à
allumer
la
flamme
de
la
fidélité
dans
nos
cœurs
ये
माँगा
है
दुआओं
में
C'est
ce
que
j'ai
demandé
dans
mes
prières
कमी
न
हो
वफ़ाओं
में
Que
la
fidélité
ne
faiblisse
jamais
रहे
तेरी
निगाहों
में
Reste
dans
mon
regard
देखो
न
इन
फ़िज़ाओं
में
ओ
जाने
जां
Ne
vois
rien
d'autre
dans
ces
airs,
mon
amour
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
कैसी
उदासी
तेरे
चहरे
पे
छाई
Quelle
tristesse
sur
ton
visage
क्या
बात
है
जो
तेरी
आँख
भर
आई
Qu'est-ce
qui
te
fait
pleurer
?
कैसी
उदासी
तेरे
चहरे
पे
छाई
Quelle
tristesse
sur
ton
visage
क्या
बात
है
जो
तेरी
आँख
भर
आई
Qu'est-ce
qui
te
fait
pleurer
?
देखो
तो
क्या
नज़ारे
हैं
Regarde,
que
de
merveilles
तुम्हारी
तरह
प्यारे
हैं
Sont
aussi
belles
que
toi
हँसो
न
मेरे
लिए
तुम
Sourire
pour
moi,
mon
amour
सभी
तो
तुम्हारे
हैं
ओ
जाने
जां
Elles
sont
toutes
à
toi,
mon
amour
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
वादा
रहा
सनम
Je
te
le
promets,
mon
amour
होंगे
जुदा
न
हम
Nous
ne
serons
jamais
séparés
चाहे
न
चाहे
ज़माना
Que
le
monde
le
veuille
ou
non
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
हमारी
चाहतों
का
Notre
amour
मिट
न
सकेगा
फ़साना
Ne
sera
jamais
oublié
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JATINLALIT, ANWAR SAGAR
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.