Текст и перевод песни Swayam Padhi feat. Sohini Mishra - Tu Nua Shayari
ତୁ
ନୂଆ
शायरी
ନା
ନୂଆ
କବିତା?
Es-tu
une
nouvelle
poésie
ou
un
nouveau
poème
?
ମୋତେ
ପାଗଳ
କଲୁ,
आहिस्ता-आहिस्ता
Tu
me
rends
fou,
lentement
ତୁ
ନୂଆ
शायरी
ନା
ନୂଆ
କବିତା?
Es-tu
une
nouvelle
poésie
ou
un
nouveau
poème
?
ମୋତେ
ପାଗଳ
କଲୁ,
आहिस्ता-आहिस्ता
Tu
me
rends
fou,
lentement
ତୋର
ସେଇ
ହଂସୀନି
ରୂପ
Ton
visage
souriant
ମୋ
ମନରେ
ଲେଖୁଛି
ଗପ
Écrit
une
histoire
dans
mon
cœur
ଚାହାଣିରେ
ଭାଙ୍ଗି
ଦେଲୁ
ତୁ
Tu
as
brisé
mon
silence
ମୋ
ନୀରବତା
Dans
ton
regard
ନୂଆ
शायरी
ନା
ନୂଆ
କବିତା?
Es-tu
une
nouvelle
poésie
ou
un
nouveau
poème
?
ମୋତେ
ପାଗଳ
କଲୁ,
आहिस्ता-आहिस्ता
Tu
me
rends
fou,
lentement
ହୁଁ,
ଲୁଚେଇଥିଲି
ତୋରି
ନାଁକୁ
Je
cachais
ton
nom
ମୋ
ଓଠରେ
Sur
mes
lèvres
ସେଇ
ନାଁ
ଆଜି
ଗୀତ
ଟେ
ସାଜିଲା,
ଧୀରେ-ଧୀରେ
Ce
nom
est
devenu
une
chanson,
lentement
ହଁ,
ସାଇତିଥିଲି
ତୋରି
ପ୍ରେମକୁ,
ହୃଦୟରେ
Oui,
j'ai
caché
ton
amour
dans
mon
cœur
ସେ
ପ୍ରେମ
ଆଜି
ନିଶ୍ୱାସ
ସାଜିଲା,
ମୋ
ଛାତିରେ
Cet
amour
est
devenu
mon
souffle,
dans
ma
poitrine
ତୁ
ଫୁଲ
ଋତୁଟେ
ନା
ଫୁଲ
ଗୁଲଦସ୍ତା?
Es-tu
la
saison
des
fleurs
ou
un
bouquet
de
fleurs
?
ମୋତେ
ଛୁଇଁଲୁ
ଆସି
आहिस्ता-आहिस्ता
Tu
me
touches,
lentement
ପ୍ରେମ
ତୋର
କସ୍ତୁରୀ
ପରି
Ton
amour
comme
le
musc
ମନ
ସାରା
ଯାଉଛି
ଝରି
Coule
à
travers
mon
cœur
ରାତି
ଦିନ
ମହକେ
ଭାରି
La
nuit
et
le
jour
sont
parfumés
ଏ
ଜୀବନଟା
Cette
vie
ନୂଆ
शायरी
ନା
ନୂଆ
କବିତା?
Es-tu
une
nouvelle
poésie
ou
un
nouveau
poème
?
ମୋତେ
ପାଗଳ
କଲୁ
आहिस्ता-आहिस्ता
Tu
me
rends
fou,
lentement
ହୁଁ-ହୁଁ-ହୁଁ-ହୁଁ-ହୁଁ-ହୁଁ
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
ହଁ,
ଚଲା
ବାଟରେ
ମିଠା
ନଈଟେ
ତୁ
Oui,
tu
es
une
douce
rivière
sur
le
chemin
ମୁଁ
ଯେ
ଶୋଷ,
ହଁ-ହଁ
Je
suis
assoiffé,
oui,
oui
ମୋରି
ପ୍ରେମର
ଆରମ୍ଭ
ଖାଲି
ତୁ,
ତୁ
ହି
ଶେଷ
Le
début
de
mon
amour
est
toi,
toi
seul
est
la
fin
ହୁଁ,
ସେଇ
ପ୍ରେମକୁ
ପାଖରେ
ପାଇ
ମୁଁ,
ଏତେ
ଖୁସି
Oui,
je
suis
si
heureux
de
te
tenir
près
de
moi
ଲାଗୁନି
ଆଜି
ମାଟିରୁ
ଆକାଶ,
ଦୂର
ବେଶି
Le
ciel
ne
semble
pas
loin
de
la
terre
aujourd'hui
ତୁ
ରୁପା
ଜହ୍ନଟେ
ନା
ନୂଆ
ସବିତା?
Es-tu
un
morceau
d'argent
ou
une
nouvelle
lumière
?
ମୋତେ
कीमिया
କଲୁ
आहिस्ता-आहिस्ता
Tu
as
fait
de
moi
un
alchimiste,
lentement
ତୁ
ଏମିତି
ନିଦ
ମଇନା
Tu
es
comme
un
oiseau
endormi
ତୁ
ନଥିଲେ
ସ୍ବପ୍ନ
ଆସେନା
Sans
toi,
les
rêves
ne
viennent
pas
ତୋ
ବିନା
ବୁଜି
ହୁଏନା
Sans
toi,
je
ne
comprends
pas
ମୋ
ଆଖି
ପତା
Le
chemin
de
mes
yeux
ନୂଆ
शायरी
ନା
ନୂଆ
କବିତା?
Es-tu
une
nouvelle
poésie
ou
un
nouveau
poème
?
ମୋତେ
ପାଗଳ
କଲୁ
आहिस्ता-आहिस्ता
Tu
me
rends
fou,
lentement
ତୁ
ନୂଆ
शायरी
ନା
ନୂଆ
କବିତା?
Es-tu
une
nouvelle
poésie
ou
un
nouveau
poème
?
ମୋତେ
ପାଗଳ
କଲୁ
आहिस्ता-आहिस्ता
Tu
me
rends
fou,
lentement
आहिस्ता-आहिस्ता
Lentement
आहिस्ता-आहिस्ता
Lentement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.