Dime Rhyme Segue - Acappella перевод на немецкий

Dime Rhyme Segue

Consider this guy I saw the other day
Downtown early morning he stopped me and said
Could you spare some change or maybe even a buck
He scribbled "Jesus Loves You!" on a cardboard box
I looked him over quickly just so see if he was worthy
But he was dirty, he was dingy and he'd had a few too many
So I turned away and I walked on by
I was headed to Mickey D's for coffee and an apple pie
But I couldn't get him out of my mind
"When you're doing it to the least of these
You're doing it to me," kept creepin' up in the back of my mind ya see
I forgot to be Jesus; I had missed an opportunity
I turned around to go back and be the man I know I should be
When I got back to the corner where I knew the guy was standin'
He was already gone, he disappeared without a warnin'
The only thing left was a "Jesus Loves You!" sign and
The dot on the exclamation point was covered with a dime

Scriptural Reference:

"But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, 'And who is my neighbor?' In reply Jesus said: 'A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he fell into the hands of robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead. A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side. So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side." Luke 10: 29-32

Zehn-Cent-Reim Übergang

Denk an diesen Typen, den ich neulich sah
Innenstadt, frühmorgens, hielt er mich an und sprach
"Hast du Kleingeld? Vielleicht sogar 'nen Dollar parat?"
Er kritzelte "Jesus liebt dich!" auf'n Pappkarton schlank
Ich musterte ihn flink, nur um zu seh'n ob er's wert
Doch er war dreckig, schäbig und leicht alkoholisiert
Also dreht' ich mich weg und ging einfach vorbei
Ich wollt' zu Mäcces für Kaffee und Apfelkuchenbrei
Doch ich konnt' ihn nicht aus meinem Sinn verdrängen
"Wenn du's tust für den Geringsten unter diesen
Tust du's für mich", schlich sich in meinen Hinterkopf, verstehst du?
Ich vergaß, Jesus zu sein; verpasst' die Gelegenheit
Ich drehte mich um, um zurückzugeh'n als der Mann, der ich sein müsst
Als ich zur Ecke zurückkam, wo der Kerl gestanden hat
War er schon fort, verschwand ohne Warnung, einfach weg
Nur ein "Jesus liebt dich!"-Schild blieb zurück und dann
Der Punkt vom Ausrufezeichen bedeckt mit 'ner Zehncent-Münze

Bibelstelle:

"Doch er wollte sich rechtfertigen und fragte Jesus: 'Wer ist mein Nächster?' Jesus antwortete: 'Ein Mann ging von Jerusalem nach Jericho und wurde von Räubern überfallen. Sie zogen ihn aus, schlugen ihn und ließen ihn halbtot liegen. Zufällig kam ein Priester denselben Weg, sah ihn und ging vorüber. Ebenso ein Levit: Er kam an die Stelle, sah ihn und ging vorüber.' Lukas 10:29-32"