Karkas van haar Valentine - Adam Tas перевод на немецкий

Karkas van haar Valentine

Haar beloftes raak weg in die mis
Soos een spookskip langs die skedel-kus
En haar Chivas Regal glimlag
Los my spookdronk laatnag
En ek wonder waar kruip sy weg vir my
Of ek my missing pieces daar bij haar sal kry

Sys 'n Pandora's box vol nuwe sondes
'N rondloop siel in vlees gebondae
Maar niemand is so doof
Soos 'n man wat nie wil hoor
En ek wonder wat skink sy in my glas vanaand
Whiskey vir die swerwer me sy hoed in sy hand

Ek lê haar saam met kwepers in canfruit bottels in
Ek riem vir haar gebede in ons beste linne in
Sy wag vir my waar die aasvoëls draai
Oor die karkas van haar Valentine
Oor die karkas van haar Valentine

Sy plant my in haar tuin
Lei my nat met wyn
En snoei my blare stomp af tot ek spoorloos verdwyn
Ek vryf haar soos samboksalf op my seerplekke in
En ek het haar gevra om in my oë te kyk
En verbeel hoe happy ek sonder trane sal lyk

Ek riem vir haar gebede in ons beste linne in
Ek lê haar saam met kwepers in canfruit bottels in
Sy wag vir my waar die aasvoëls draai
Oor die karkas van haar Valentine
Oor die karkas van haar Valentine

Karkasse ihres Valentines

Ihre Versprechen verschwinden im Nebel
Wie ein Geisterschiff entlang der Schädelküste
Und ihr Chivas Regal Lächeln
Macht mich spätnachts geistertrunken
Und ich frage mich, wo sie sich vor mir versteckt
Ob ich meine fehlenden Teile dort bei ihr finden werde

Sie ist eine Pandora's Box voller neuer Sünden
Eine umherirrende Seele in Fleisch gebunden
Aber niemand ist so taub
Wie ein Mann, der nicht hören will
Und ich frage mich, was sie mir heute Abend ins Glas einschenkt
Whiskey für den Wanderer mit dem Hut in der Hand

Ich lege sie mit Quitten in Einmachgläser ein
Ich bändige ihre Gebete in unserer besten Leinwand
Sie wartet auf mich, wo die Aasgeier kreisen
Über der Karkasse ihres Valentines
Über der Karkasse ihres Valentines

Sie pflanzt mich in ihren Garten
Gießt mich mit Wein
Und stutzt meine Blätter stumpf, bis ich spurlos verschwinde
Ich reibe sie wie Sambok-Salbe auf meine wunden Stellen
Und ich habe sie gebeten, mir in die Augen zu sehen
Und sich vorzustellen, wie glücklich ich ohne Tränen aussehen würde

Ich bändige ihre Gebete in unserer besten Leinwand
Ich lege sie mit Quitten in Einmachgläser ein
Sie wartet auf mich, wo die Aasgeier kreisen
Über der Karkasse ihres Valentines
Über der Karkasse ihres Valentines