Текст и перевод песни Adam Tas - Want Jy is Boer

Want Jy is Boer

Mag dit reën waar jou beeste wei
Mag dit goed gaan met jou
Mag jou skape begin jakkals jag
Mag jou koring silo's bou

Mag jou ijsterpomp met water werk
Mag jou cruiser lig op brandstof wees
Mag jou heinings altyd reggop staan
Mag jou vee vanself genees

Want jy is boer
Hierdie is my wens vir jou
Jy sal staan as alles om jou vou
Jy sal plant al is die reën te laat
En glo in die hand van bo
Wat alles weer nat sal maak
Want jy is boer, jy is boer

Jy sal opstaan in die môrre voor die son opkom
En werk tot hy weer loop sak
Daarna is jy 'n familie man
Onder 'n platteland sterredak

Mag jou vrugtebome kromrug dra
Mag fonteine om jou lande lê
En mag ons wat honger en dors is
Netso bietjie dankie vir jou sê

Mag jy vakansie hou as jy klaar is
Met jou huisie by die see
Waar jy so bietjie rus kan kry
Als jy moeg is van al die gee

Que tu sois fermier

Que la pluie arrose tes pâturages
Que tout aille bien pour toi
Que tes moutons commencent à chasser les chacals
Que ton silo à blé se remplisse

Que ta pompe à eau fonctionne bien
Que ta voiture roule avec du carburant
Que tes clôtures restent toujours droites
Que ton bétail guérisse de lui-même

Car tu es fermier
C'est mon souhait pour toi
Tu tiendras bon quand tout autour de toi s'effondrera
Tu planteras même si la pluie arrive trop tard
Et tu crois en la main de Dieu
Qui rendra tout humide à nouveau
Car tu es fermier, tu es fermier

Tu te réveilleras le matin avant le lever du soleil
Et tu travailleras jusqu'à son coucher
Ensuite, tu seras un homme de famille
Sous un ciel étoilé rural

Que tes arbres fruitiers portent des fruits lourds
Que des fontaines coulent autour de tes terres
Et que nous, qui avons faim et soif
Te disions simplement merci

Que tu prennes des vacances quand tu auras fini
Dans ta maison à la mer
Où tu pourras te reposer un peu
Quand tu seras fatigué de tant donner