Текст и перевод песни Adil - Maskenbal

Maskenbal

Kad me jutro pogleda
Sve sam osim sebe ja
Al' ne bi bila pobeda
Da moze slep da progleda

Ti si dobro u mom zlu
Zivim k'o da jos si tu
I ne dam te nikome

Ref.
Ko moze da mi zabrani
Da moja ljubav budes ti
Zar moze lud da ozdravi

Moj zivot je mali maskenbal
Ja nosim osmeh kao stvar
Dok lazem sve da jos smo par

Oci dok ne otvorim
Prvo sebe ubedim
Da ustala si ranije
Al' zao ti da budis me

Ref.

Ref.

Maskenbal

Quand le matin me regarde
Je suis tout sauf moi-même
Mais ce ne serait pas une victoire
Si un aveugle pouvait voir

Tu es bien dans mon mal
Je vis comme si tu étais encore là
Et je ne te donnerai à personne

Refrain.
Qui peut m'interdire
Que mon amour sois toi
Un fou peut-il guérir

Ma vie est un petit bal masqué
Je porte un sourire comme une chose
Alors que je mens à tous que nous sommes encore un couple

Avant d'ouvrir les yeux
Je me convaincs en premier
Que tu t'es levée plus tôt
Mais tu es méchante de me réveiller

Refrain.

Refrain.