Текст и перевод песни Aér - Movin' It

Movin' It

You can hear the party from a mile away
Unmatched smile got the style and grace
So if you wanna move lets find the pace
Walkin up like by the way
Hey lady what it is?
Scoop 'em up, no sweat, 81 degrees
Gymnast body, no flyin' trapeze
Have your friends bring they friends like one two three
Don't give it up so fast
I could show you how to groove with it
Don't give it up so fast
Ey girl, keep movin' it
Don't give it up so fast
I think I might choose you miss
Don't give it up so fast
Everybody's still doin' it
There's moves to be made and I was made to make moves
There's lotta talent here that needs to break loose
On the floor with four girls so that's eight shoes
Didn't see that shake so lemme get take two?
Oh shit I'm at the bar again
And this my own tux didn't borrow it
I told that chick I'm an artisan
On a trek to find out what karma is, cuz Ha!
All it really was was one dance
Initiated by one glance
And it was just common sense
And I gotta admit I'm a little bit impressed
It's a story bout a girl ill survive to tell
Seems like I'm alive and well
Looks like Kelly K from saved by the bell
These are rhythmic secrets we ain't never gonna tell
Girl shake that body, that's why you're here
What else you gonna do girl? I thought I made it clear
Go on shake that body, what else you gonna do?
That's what happens with the FAM crew
Well I don't care if she's driving
Takin me home we in private
Make sure I won't be drunk dialin'
Chemistry's keeping all night and day
I'm one of the son of a guns
Who can get a good nun to get up and get drunk
I'll end up with a mom and a blunt at your spot
I'm takin it straight w a couple of rocks
I'm complacent I'm not really someone to talk
A face off at 4 in the morning
I know I'm all for it, so baby lets rock

On bouge

Tu peux entendre la fête d'un kilomètre à la ronde
Un sourire incomparable avec style et grâce
Alors si tu veux bouger, on trouve le rythme
J'arrive comme ça, en passant
Hey, ma belle, c'est quoi ?
Je les prends, sans problème, 81 degrés
Corps de gymnaste, pas de trapèze volant
Fais venir tes amis, leurs amis, comme un, deux, trois
Ne te laisse pas aller si vite
Je pourrais te montrer comment bouger avec ça
Ne te laisse pas aller si vite
Hé, ma belle, continue de bouger
Ne te laisse pas aller si vite
Je crois que je vais te choisir, ma belle
Ne te laisse pas aller si vite
Tout le monde est encore en train de bouger
Il y a des mouvements à faire et j'ai été fait pour faire des mouvements
Il y a beaucoup de talent ici qui doit se lâcher
Sur le dancefloor avec quatre filles, donc huit chaussures
Je n'ai pas vu ce shake, alors peux-tu recommencer ?
Oh merde, je suis encore au bar
Et c'est mon propre smoking, je ne l'ai pas emprunté
J'ai dit à cette fille que j'étais un artisan
En voyage pour découvrir ce qu'est le karma, parce que Ha!
Tout ce que c'était, c'était une danse
Initiée par un regard
Et c'était du bon sens
Et je dois admettre que je suis un peu impressionné
C'est une histoire sur une fille, je survivrai pour la raconter
On dirait que je suis vivant et bien portant
On dirait Kelly K de Sauvés par le gong
Ce sont des secrets rythmiques que nous ne dirons jamais
Fille, bouge ce corps, c'est pour ça que tu es là
Que vas-tu faire d'autre, ma belle ? J'ai pensé que j'avais été clair
Continue de bouger ce corps, que vas-tu faire d'autre ?
C'est ce qui arrive avec l'équipe FAM
Bon, je m'en fiche si elle conduit
Elle me ramène à la maison, on est en privé
Assure-toi que je ne vais pas composer de numéro en état d'ébriété
La chimie dure toute la nuit et toute la journée
Je suis l'un de ces fils de canons
Qui peut faire en sorte qu'une bonne religieuse se lève et se saoule
Je vais finir avec une maman et un joint chez toi
Je le prends droit avec quelques glaçons
Je suis complaisant, je ne suis pas vraiment quelqu'un avec qui parler
Une confrontation à 4 heures du matin
Je sais que je suis partant, alors ma belle, on danse.