Текст и перевод песни Aida Ade - Wish

Wish

Wish I could tell you how I feel
Maybe then that′ll make it real
But, it won't
I know that it won′t
Wish I could tell them that you're mine
Wish you would give me some kind of sign
But, you don't
And I know that you won′t

Why do I feel this way
Why won′t they go away
Can't find the words to say
This is one of a kind
I want you to be mine
Feel like we′re wasting time
'Cause when I see you
My heart starts racing
I just wish you′d feel
Just like I do
'Cause when I′m by you
I just know it's real
If you promise that you'll stay
Then I′ll find the words to say
To you
To you

Wish I could tell you how I feel
Maybe then that′ll make it real
But, it won't
I know that it won′t
Wish I could tell them that you're mine
Wish you would give me some kind of sign
But, you don′t
And I know that you won't

Souhait

J'aimerais te dire ce que je ressens
Peut-être que cela rendra cela réel
Mais, ce ne sera pas le cas
Je sais que ce ne sera pas le cas
J'aimerais leur dire que tu es à moi
J'aimerais que tu me donnes un signe
Mais, tu ne le fais pas
Et je sais que tu ne le feras pas

Pourquoi je me sens comme ça
Pourquoi ne s'en vont-ils pas
Je ne trouve pas les mots pour le dire
C'est unique
Je veux que tu sois à moi
J'ai l'impression que nous perdons notre temps
Parce que quand je te vois
Mon cœur se met à battre la chamade
J'aimerais juste que tu ressentes
Comme moi
Parce que quand je suis près de toi
Je sais que c'est réel
Si tu promets que tu resteras
Alors je trouverai les mots à dire
À toi
À toi

J'aimerais te dire ce que je ressens
Peut-être que cela rendra cela réel
Mais, ce ne sera pas le cas
Je sais que ce ne sera pas le cas
J'aimerais leur dire que tu es à moi
J'aimerais que tu me donnes un signe
Mais, tu ne le fais pas
Et je sais que tu ne le feras pas