Restless - Aidan Cross перевод на русский

Restless

I don't gotta know the time
To know what time of day it is
I don't gotta see the pitch
The crowd will tell me it's a miss

I don't gotta know the skin to know
The bones you got beneath
And I don't got a bone that begs to be
Entangled in your teeth

You could be so restless
This much we know
Is it why your eyes are closing so damn slow?
Working overtime on
Some other Joe
But do they know what I know?
(Do they know what I know?)
Meeting provocations
With gallic shrugs
Moving on at the sweet pace of
Some static slug
Who could call that restless?
Fuck if I know
But do they know what I know?
(Do they know what I know?)

I don't gotta know the twist ahead of time
To know the truth
I don't gotta stay out of the sun
To save my precious youth

A whimper or a bang, I've got both in the can
So I'm whiz-bang bulletproof
Cos I could have her linger with the snap of a finger
But a whimper is a bang to you

You could be so restless
This much we know
Is it why your eyes are closing so damn slow?
Working overtime on
Some other Joe
But do they know what I know?
(Do they know what I know?)
Meeting provocations
With gallic shrugs
Moving on at the sweet pace of
Some static slug
Who could call that restless?
Fuck if I know
But do they know what I know?
(Do they know, do they know?)

I won't hold the door, dear
(I won't hold the door, dear)
No, that boy is gone
(No, that boy is gone)
But he's died before, dear
(But he's died before dear)
On and on and on
(On and on and on)

Неугомонная

Мне не нужно знать время,
Чтобы знать, который час.
Мне не нужно видеть подачу,
Толпа подскажет, что это промах.

Мне не нужно знать кожу, чтобы знать,
Какие кости у тебя под ней.
И у меня нет ни одной кости, которая бы молила,
Чтобы запутаться в твоих зубах.

Ты такая неугомонная,
Это мы знаем.
Это потому, что твои глаза закрываются так чертовски медленно?
Работаешь сверхурочно
На какого-то другого Джо.
Но знают ли они то, что знаю я?
(Знают ли они то, что знаю я?)
Встречая провокации
С галльской небрежностью,
Двигаешься дальше в сладком темпе
Какой-то неподвижной улитки.
Кто бы мог назвать это неугомонностью?
Черт возьми, откуда мне знать.
Но знают ли они то, что знаю я?
(Знают ли они то, что знаю я?)

Мне не нужно знать наперед, какой будет поворот,
Чтобы знать правду.
Мне не нужно прятаться от солнца,
Чтобы сохранить свою драгоценную молодость.

Стон или взрыв, у меня есть и то, и другое в запасе,
Так что я неуязвим.
Потому что я мог бы заставить ее задержаться щелчком пальцев,
Но стон для тебя - это взрыв.

Ты такая неугомонная,
Это мы знаем.
Это потому, что твои глаза закрываются так чертовски медленно?
Работаешь сверхурочно
На какого-то другого Джо.
Но знают ли они то, что знаю я?
(Знают ли они то, что знаю я?)
Встречая провокации
С галльской небрежностью,
Двигаешься дальше в сладком темпе
Какой-то неподвижной улитки.
Кто бы мог назвать это неугомонностью?
Черт возьми, откуда мне знать.
Но знают ли они то, что знаю я?
(Знают ли они, знают ли они?)

Я не буду держать дверь, дорогая,
(Я не буду держать дверь, дорогая)
Нет, тот парень ушел.
(Нет, тот парень ушел)
Но он умирал раньше, дорогая,
(Но он умирал раньше, дорогая)
Снова и снова.
(Снова и снова)