Badboy - Aikee перевод на немецкий

Badboy

This is a story about the boy
Bata palang palaboy na at tinataboy
Maaga palang pakalat kalat sa daan
Ang mga magulang di alam kung nasaan
Maaga silang naghiwalay
Kayat para syang pusang kalyeng naglalakbay
Sa ibat ibang lugar at sa ibat ibang dako
Hanggang mapasali sya sa sindikato
Hanggang sa paglaki itong nagturo sa kanya
Maging matigas dugong pusakal ang dumadaloy
Bigyan'g daan eto na ang Badboy
Lumaki sya sa basag ulo
Pinapasok nya lahat ng gulo
Walang pakialam kahit hindi nakapag aral
Dapat sa kalye, ang sikmura mo bakal
Kumikita sya sa panghahablot
Pati sa pagtutulak ng droga nasangkot
Wala na syang pinag iba sa kontrabida
Sa mga sine nakikita sa pelikula
Nagsimula sya hawak lang ay patalim
Hanggang magka baril pailalim kung tumingin
Kaya akala mo kung sino nang umasta
Bigyan'g daan
(Wazup Gangsta?)
Ngayon syay gulong gulo
Di na nya alam kung kanino tatakbo
Marami syang kaaway kahit saan sya magpunta
Araw araw nakakatanggap ng banta
Pero,
Nananatiling matigas
Gusto daw nya pakita ang kanyang lakas
Sabay na kung sabayan hanggang magka ubusan
Akala nya lahat ng to walang katapusan
Ngayon syay nakakulong
Sa sulok ng selda sya ay bumubulong
Ngayoy nagsisisi at iniisip saan nagkamali
Gusto nya sanang magbago pero nahuli
Wala ka nang magagawa
At wala ka nang dapat sisihin pa
Di mo na masisisi ang yong magulang
Ikaw mismong nagkulang
Lumaki kang Badboy

Böser Junge

Dies ist eine Geschichte über den Jungen
Schon als Kind ein Herumtreiber und verstoßen
Schon früh auf der Straße herumlungernd
Seine Eltern wussten nicht, wo er war
Sie trennten sich früh
Deshalb war er wie eine streunende Katze, die umherzog
An verschiedenen Orten und an verschiedenen Plätzen
Bis er sich einem Syndikat anschloss
Dies lehrte ihn, als er aufwuchs
Hart zu sein, kaltblütiges Blut floss in seinen Adern
Macht Platz, hier ist der Badboy
Er wuchs mit Schlägereien auf
Er mischte sich in jeden Ärger ein
Es war ihm egal, dass er nicht gebildet war
Auf der Straße muss dein Magen aus Stahl sein
Er verdiente Geld durch Raub
Sogar in den Drogenhandel war er verwickelt
Er war nicht anders als ein Bösewicht
Wie man sie im Kino, in Filmen sieht
Er fing an, nur mit einem Messer bewaffnet
Bis er eine Waffe hatte, mit heimtückischem Blick
Deshalb benahm er sich, als wäre er wer weiß wer
Macht Platz
(Wazup Gangsta?)
Jetzt ist er völlig durcheinander
Er weiß nicht mehr, zu wem er rennen soll
Er hat viele Feinde, wohin er auch geht
Jeden Tag erhält er Drohungen
Aber,
Er bleibt hart
Er will angeblich seine Stärke zeigen
Kampf um Kampf, bis zur gegenseitigen Auslöschung
Er dachte, all das würde nie enden
Jetzt ist er eingesperrt
In der Ecke der Zelle flüstert er
Jetzt bereut er und fragt sich, wo er einen Fehler gemacht hat
Er wollte sich ändern, aber es ist zu spät
Du kannst nichts mehr tun
Und du kannst niemandem mehr die Schuld geben
Du kannst nicht mehr deinen Eltern die Schuld geben
Du selbst warst es, der versagt hat
Du bist als Badboy aufgewachsen