Текст и перевод песни Ailo - Sfiga

Sfiga

Ho messo le scarpe addosso
Sono uscita per ricorrere qualche rimorso
E se fa caldo ad agosto
Io so che ti ritrovo nello stesso posto
E dimmi ancora che non sono una stronza
Perché quello che faccio con il karma ritorna
E no ti giuro non l'ho fatta apposta
Ti ho preso il cuore e l'ho scordato in borsa
Non so stare da sola sara per l'età
Mi piace se mi cerchi ma
Lallalallala vita è questione di sfiga
Come quando in tre giorni hai finito i giga
Ma no, non ti chiamo stasera
Non la voglio una storia seria
E lo so che a volte sembro una mea
Mi cade sempre il telefono a terra
Ma no, io non voglio cambiare
Se non rispondo tu non ti accollare
Lo so ci sei andato sotto
Fa schifo quando succede ma non l'hai messo in conto
Col tempo tutto va a posto
Pero adesso dammi spazio, nessuno intorno
Lo so che non sono sola
Lo so che se mi prende male
Poi ti scriverò ancora
Forse mi cerco in una storia vuota
Forse sarà sempre la stessa storia
Non so stare da sola sara per l'età
Mi piace se mi cerchi ma
Lallalallala vita è questione di fi*a
Come quando in tre giorni hai finito i giga
Ma no, non ti chiamo stasera
Non la voglio una storia seria
E lo so che a volte sembro una mea
Mi cade sempre il telefono a terra
Ma no, io non voglio cambiare
Se non rispondo tu non ti accollare.

Malchance

J'ai mis mes chaussures
Je suis sortie pour affronter quelques remords
Et s'il fait chaud en août
Je sais que je te retrouverai au même endroit
Et dis-moi encore que je ne suis pas une salope
Parce que ce que je fais revient avec le karma
Et non, je te jure, je ne l'ai pas fait exprès
J'ai pris ton cœur et l'ai oublié dans mon sac
Je ne sais pas être seule, c'est peut-être à cause de l'âge
J'aime que tu me cherches, mais
Lalalalala la vie est une question de malchance
Comme quand tu as épuisé tes gigas en trois jours
Mais non, je ne t'appelle pas ce soir
Je ne veux pas d'une histoire sérieuse
Et je sais que parfois je ressemble à une folle
Mon téléphone tombe toujours par terre
Mais non, je ne veux pas changer
Si je ne réponds pas, ne te prends pas la tête
Je sais que tu as été déçu
C'est horrible quand ça arrive, mais tu ne l'avais pas prévu
Avec le temps, tout va bien
Mais maintenant, laisse-moi de l'espace, personne autour
Je sais que je ne suis pas seule
Je sais que si je me sens mal
Je t'écrirai encore
Peut-être que je me cherche dans une histoire vide
Peut-être que ce sera toujours la même histoire
Je ne sais pas être seule, c'est peut-être à cause de l'âge
J'aime que tu me cherches, mais
Lalalalala la vie est une question de putain
Comme quand tu as épuisé tes gigas en trois jours
Mais non, je ne t'appelle pas ce soir
Je ne veux pas d'une histoire sérieuse
Et je sais que parfois je ressemble à une folle
Mon téléphone tombe toujours par terre
Mais non, je ne veux pas changer
Si je ne réponds pas, ne te prends pas la tête.