Sorrow - Aisles перевод на немецкий

Sorrow

Around the fog, below the fog
Behind the fog, above the fog

I've been seen on their side
But I've been sober tonight
I've been seen lost at night
With fewer stars alight

Now I've got you to tell the story
And I've got you to resign to this world
And I feel all the sounds are so hollow
And I wish to desert all this sorrow

And I feel complete sorrow
Complete sorrow
Utter grief strikes you
Something's so wrong
Something's so foul
Closer to the sewers

Some will fight and some will not but all will lie

Around the fog, below the fog
Behind the fog, above the fog

I was so hurt, I was injured
(The day I was born)

I've been sober, I've been sober
(Now I feel something)
Now I've got you to desert all this sorrow

I reach to you to implore, make it go
All this grief, all the strain drives me so low
Complete sorrow, complete sorrow
Light won't pierce this fog
Times are over, times are over, times are over you

Some are fragile some are not
But all are seeking shelter

You got sunlight
I brought sunlight for you
But it's too late
Does that matter today?
I've done things I can't...
Oohhh forget... there's no blame
Let's head somewhere that's safe
To make this one a longer night

Were there signs before?
I never saw, flying or hiding, where?
Were there signs before?
The mission and the compromise
I must have been afraid
No one sang these words
The tremor of a broken voice can't prevent this blood
Were there signs before?
Beauty held behind
All we hoped vanished before us
Were there signs before?
Festering wounds in a fostering world and all illusion gone
Were there signs before?
I believe I remember the wind in my ear, the message so unclear
Were there signs before?
If there were they could not be caught so how could I have fought?

Embrace the fog, take in the fog
Inhale the fog, breathe in the fog

I've got you to desert all this sorrow
I've got you to resign to this world
I can take you now to the outside
I can lead our procession to nowhere
I've got you to proclaim all the sorrow

Kummer

Um den Nebel herum, unter dem Nebel
Hinter dem Nebel, über dem Nebel

Man hat mich auf ihrer Seite gesehen
Aber ich war nüchtern heute Nacht
Man hat mich nachts verloren gesehen
Mit weniger leuchtenden Sternen

Jetzt habe ich dich, um die Geschichte zu erzählen
Und ich habe dich, um mich dieser Welt hinzugeben
Und ich fühle, alle Klänge sind so hohl
Und ich wünsche, all diesen Kummer zu verlassen

Und ich fühle vollständigen Kummer
Vollständiger Kummer
Vollkommene Trauer trifft dich
Etwas ist so falsch
Etwas ist so übel
Näher an der Kanalisation

Einige werden kämpfen und einige nicht, aber alle werden lügen

Um den Nebel herum, unter dem Nebel
Hinter dem Nebel, über dem Nebel

Ich war so verletzt, ich war verwundet
(An dem Tag, als ich geboren wurde)

Ich war nüchtern, ich war nüchtern
(Jetzt fühle ich etwas)
Jetzt habe ich dich, um all diesen Kummer zu verlassen

Ich wende mich an dich, um zu flehen, lass es verschwinden
All diese Trauer, all die Anspannung zieht mich so runter
Vollständiger Kummer, vollständiger Kummer
Licht wird diesen Nebel nicht durchdringen
Die Zeiten sind vorbei, die Zeiten sind vorbei, die Zeiten sind vorbei für dich

Einige sind zerbrechlich, einige nicht
Aber alle suchen Zuflucht

Du bekamst Sonnenlicht
Ich brachte Sonnenlicht für dich
Aber es ist zu spät
Spielt das heute eine Rolle?
Ich habe Dinge getan, die ich nicht...
Oohhh vergessen... es gibt keine Schuld
Lass uns irgendwo hingehen, wo es sicher ist
Um diese eine Nacht länger zu machen

Gab es vorher Zeichen?
Ich sah sie nie, fliegend oder versteckt, wo?
Gab es vorher Zeichen?
Die Mission und der Kompromiss
Ich muss Angst gehabt haben
Niemand sang diese Worte
Das Zittern einer gebrochenen Stimme kann dieses Blut nicht verhindern
Gab es vorher Zeichen?
Schönheit zurückgehalten
Alles, was wir hofften, verschwand vor uns
Gab es vorher Zeichen?
Eiternde Wunden in einer fürsorglichen Welt und alle Illusion dahin
Gab es vorher Zeichen?
Ich glaube, ich erinnere mich an den Wind in meinem Ohr, die Botschaft so unklar
Gab es vorher Zeichen?
Wenn es welche gab, konnten sie nicht erkannt werden, also wie hätte ich kämpfen können?

Umarme den Nebel, nimm den Nebel auf
Atme den Nebel ein, atme den Nebel ein

Ich habe dich, um all diesen Kummer zu verlassen
Ich habe dich, um mich dieser Welt hinzugeben
Ich kann dich jetzt nach draußen bringen
Ich kann unsere Prozession ins Nichts führen
Ich habe dich, um all den Kummer zu verkünden