Mi Nombre - Intro - Akapellah перевод на немецкий

Mi Nombre - Intro

Yo llevo el rap en mí desde que tengo seis
En el kinder ya yo usaba Jordan y me hacía el fade
Escúchame
Descubrí el rap cuando cumplí los 16
Hasta entonces solamente era bueno jugando al play

Empecé a ver espectáculos, donde soy autóctono
Apartando obstáculos, dueño del micrófono
Todos me rodeaban pa' escucharme cuál filósofo
Otros me envidiaban, pues sonaban muy monótonos

No tenía novia, éramos yo y mis audífono'
Oyendo Biggie Smalls, soñando con ser un gigoló
Muchos se burlaron y me llamaron: "Ridículo"
No еstába preparado para el éxito de un ícono

Pеro yo estaba enfoca'o, no chambie, si me iba pa' un la'o
Escribí to' lo que sentí to' lo que viví, lo que había pasa'o
Decidí graba' un CD, luego conseguí que sonara en to's la'o
Ahora na' de lo que yo te di, lo que dije quedo demostra'o

Todos mis amigos se burlaron de mí
Me subestimaron, no creyeron en mí
Pero yo nunca me quité
Al contrario, me enfoqué
Y al final me superé por mí

Pa' que no se olviden de mi nombre
No se olviden de mi nombre, lo hice por mí
Pa' que no se olviden de mi nombre
Ahora soy un hombre, y todo esto lo hice por mí

Se empezó a correr el rumor
Que en el pueblo había un menor
Que rapeaba muy superior
En comparación a su contendor

Siempre improvisa con una sonrisa
Y le gana a to'el mundo con rimas y humor
Y ante ninguno mostraba temor
Ese muchacho sí que era el mejor

Mientras todos en el salón
Estaban pensando en ir a la uni
Yo estrenaba con mi balón como si jugara en el Bayer 'e Múnich

Borro campo y tenis G-Unit
Para mi trabajo siempre con hoodie
Ya en el barrio no me hacen bullying
Soy un warrior como Chris Mullin

Y aunque no había joyas, ni carros convertibles
Aún estaba en olla, pero me sentía invencible
Casi todos los raperos eran predecibles
Pero el pela de Turmero era indescriptible

Todos mis amigos se burlaron de mí
Me subestimaron, no creyeron en mí
Pero yo nunca me quité
Al contrario, me enfoqué
Y al final me superé por mí

Pa' que no se olviden de mi nombre
No se olviden de mi nombre, lo hice por mí
Pa' que no se olviden de mi nombre
Ahora soy un hombre, y todo esto lo hice por mí

Mein Name - Intro

Ich trage Rap in mir, seit ich sechs bin
Im Kindergarten trug ich schon Jordans und ließ mir einen Fade schneiden
Hör mir zu
Ich entdeckte Rap, als ich 16 wurde
Bis dahin war ich nur gut im Zocken auf der Playstation

Ich fing an, Shows zu sehen, wo ich herkomme
Hindernisse beiseiteräumend, Herr des Mikrofons
Alle umringten mich, um mir zuzuhören wie einem Philosophen
Andere beneideten mich, denn sie klangen sehr monoton

Ich hatte keine Freundin, es waren nur ich und meine Kopfhörer
Hörte Biggie Smalls, träumte davon, ein Gigolo zu sein
Viele machten sich lustig und nannten mich: "Lächerlich"
Ich war nicht vorbereitet auf den Erfolg einer Ikone

Aber ich war fokussiert, ich wankte nicht, auch wenn ich mal vom Weg abkam
Ich schrieb alles auf, was ich fühlte, alles, was ich erlebte, was passiert war
Ich beschloss, eine CD aufzunehmen, dann schaffte ich es, dass sie überall gespielt wurde
Jetzt wurde alles, was ich dir gab, was ich sagte, bewiesen

Alle meine Freunde machten sich über mich lustig
Sie unterschätzten mich, glaubten nicht an mich
Aber ich gab niemals auf
Im Gegenteil, ich konzentrierte mich
Und am Ende übertraf ich mich selbst, für mich

Damit sie meinen Namen nicht vergessen
Sie sollen meinen Namen nicht vergessen, ich tat es für mich
Damit sie meinen Namen nicht vergessen
Jetzt bin ich ein Mann, und all das tat ich für mich

Das Gerücht begann sich zu verbreiten
Dass es im Dorf einen Jüngeren gab
Der weitaus überlegen rappte
Im Vergleich zu seinem Gegner

Er improvisiert immer mit einem Lächeln
Und besiegt jeden mit Reimen und Humor
Und vor niemandem zeigte er Angst
Dieser Junge war wirklich der Beste

Während alle im Klassenzimmer
Darüber nachdachten, an die Uni zu gehen
Trainierte ich mit meinem Ball, als ob ich bei Bayern München spielen würde

Ich beherrsche das Spielfeld und trage G-Unit-Sneaker
Für meine Arbeit immer mit Hoodie
Schon im Viertel mobben sie mich nicht mehr
Ich bin ein Krieger wie Chris Mullin

Und obwohl es keinen Schmuck gab, keine Cabriolets
Ich war immer noch pleite, aber ich fühlte mich unbesiegbar
Fast alle Rapper waren vorhersehbar
Aber der Junge aus Turmero war unbeschreiblich

Alle meine Freunde machten sich über mich lustig
Sie unterschätzten mich, glaubten nicht an mich
Aber ich gab niemals auf
Im Gegenteil, ich konzentrierte mich
Und am Ende übertraf ich mich selbst, für mich

Damit sie meinen Namen nicht vergessen
Sie sollen meinen Namen nicht vergessen, ich tat es für mich
Damit sie meinen Namen nicht vergessen
Jetzt bin ich ein Mann, und all das tat ich für mich