Where Do the Snails Go? - Akerman перевод на немецкий

Where Do the Snails Go?

Got my beer the evening's mine
Dying for a cigarette
Beer and smoke - that's quite a combo
Just the porchlight, then all set

That's more like it
Now where did I put that - woooh!
An icky trail starts just there
But one thing I'd like to know

Where do the snails go?

When it's dry, on a hot day
When the sun's out where do they hide away?
How do they get there? How do they come back?
Don't make sense. Can't follow the track

It just doesn't add up
I mean it starts right there
In the middle of the friggin wall
Like out of thin air
Now put away the beer
And concentrate. Just so
There has to be some sense in it
I gotta know. Gotta know

Where do the snails go?

Well maybe if it hid in that box near the shed
(That's a good hiding place)
And then when the sun's down
It climbs up the ladder
And then down the spider web... (fade out)

Hey. It's getting damp outside again
Maybe I should go for a walk
Take a look at those humans
That's a good idea
Let me just tidy up my cozy little hole
Ok... now... where did I put that
Four dimensional quantum well? Ahh here
Now just align the crystalline structures just so
And we're ready to go

Wooohoooo
Look at all those colors
I just love this quantum travel shit
Take that Einstein, Rosen
And what's his name... Podolsky
I just can't get enough
Look at all those colors

... and then he climbs down the spiderweb
And tarzans to and fro until
Until he has enough momentum to get to the wall

This is just too much for me to handle right now
I think I'll take my beer elsewhere
Think I'll just head out for the city
And find myself a nice bar

Wo gehen die Schnecken hin?

Hab mein Bier, der Abend gehört mir
Sterbe für eine Zigarette
Bier und Rauch - das ist eine tolle Kombi
Nur noch das Verandalicht, dann ist alles bereit

So ist es besser
Wo habe ich das hingelegt - woooh!
Eine eklige Spur beginnt genau dort
Aber eins möchte ich gerne wissen

Wo gehen die Schnecken hin?

Wenn es trocken ist, an einem heißen Tag
Wenn die Sonne scheint, wo verstecken sie sich dann?
Wie kommen sie dorthin? Wie kommen sie zurück?
Macht keinen Sinn. Kann der Spur nicht folgen

Es geht einfach nicht auf
Ich meine, es beginnt genau dort
Mitten an der verdammten Wand
Wie aus dem Nichts
Jetzt stell das Bier weg
Und konzentriere dich. Genau so
Es muss doch einen Sinn ergeben
Ich muss es wissen. Muss es wissen

Wo gehen die Schnecken hin?

Naja, vielleicht, wenn sie sich in dieser Kiste in der Nähe des Schuppens versteckt hat
(Das ist ein gutes Versteck)
Und dann, wenn die Sonne untergegangen ist
Klettert sie die Leiter hoch
Und dann das Spinnennetz runter... (ausblenden)

Hey. Es wird schon wieder feucht draußen
Vielleicht sollte ich einen Spaziergang machen
Mir diese Menschen ansehen
Das ist eine gute Idee
Lass mich nur mein gemütliches kleines Loch aufräumen
Okay... jetzt... wo habe ich das hingelegt
Vierdimensionales Quantenloch? Ah, hier
Jetzt nur noch die kristallinen Strukturen ausrichten, genau so
Und wir sind bereit zu gehen

Wooohoooo
Schau dir all diese Farben an
Ich liebe diesen Quantenreise-Scheiß einfach
Nimm das, Einstein, Rosen
Und wie heißt er... Podolsky
Ich kann einfach nicht genug bekommen
Schau dir all diese Farben an

... und dann klettert er das Spinnennetz runter
Und schwingt sich wie Tarzan hin und her, bis
Bis er genug Schwung hat, um zur Wand zu gelangen

Das ist einfach zu viel für mich im Moment
Ich glaube, ich nehme mein Bier woanders hin mit
Ich denke, ich gehe einfach in die Stadt
Und suche mir eine nette Bar