Where Do the Snails Go? - Akerman перевод на французский

Where Do the Snails Go?

Got my beer the evening's mine
Dying for a cigarette
Beer and smoke - that's quite a combo
Just the porchlight, then all set

That's more like it
Now where did I put that - woooh!
An icky trail starts just there
But one thing I'd like to know

Where do the snails go?

When it's dry, on a hot day
When the sun's out where do they hide away?
How do they get there? How do they come back?
Don't make sense. Can't follow the track

It just doesn't add up
I mean it starts right there
In the middle of the friggin wall
Like out of thin air
Now put away the beer
And concentrate. Just so
There has to be some sense in it
I gotta know. Gotta know

Where do the snails go?

Well maybe if it hid in that box near the shed
(That's a good hiding place)
And then when the sun's down
It climbs up the ladder
And then down the spider web... (fade out)

Hey. It's getting damp outside again
Maybe I should go for a walk
Take a look at those humans
That's a good idea
Let me just tidy up my cozy little hole
Ok... now... where did I put that
Four dimensional quantum well? Ahh here
Now just align the crystalline structures just so
And we're ready to go

Wooohoooo
Look at all those colors
I just love this quantum travel shit
Take that Einstein, Rosen
And what's his name... Podolsky
I just can't get enough
Look at all those colors

... and then he climbs down the spiderweb
And tarzans to and fro until
Until he has enough momentum to get to the wall

This is just too much for me to handle right now
I think I'll take my beer elsewhere
Think I'll just head out for the city
And find myself a nice bar

Où vont les escargots ?

J'ai ma bière, la soirée m'appartient
Envie d'une cigarette ma belle
Bière et clope, c'est un sacré combo
Juste la lumière du porche, et c'est parfait

Voilà, c'est mieux
Où est-ce que j'ai mis ça… beurk !
Une trace gluante commence juste là
Il y a une chose que j'aimerais savoir

Où vont les escargots ?

Quand il fait sec, par une journée chaude
Quand le soleil brille, où se cachent-ils ?
Comment y arrivent-ils ? Comment reviennent-ils ?
Ça n'a aucun sens. Je ne peux pas suivre la trace

Ça ne colle pas
Je veux dire, ça commence juste là
Au milieu du fichu mur
Comme sorti de nulle part
Maintenant, range la bière ma chérie
Et concentre-toi. Juste comme ça
Il doit y avoir une explication
Je dois savoir. Je dois savoir

Où vont les escargots ?

Eh bien, peut-être qu'il se cache dans cette boîte près du cabanon
(C'est une bonne cachette)
Et puis quand le soleil se couche
Il grimpe à l'échelle
Et puis descend la toile d'araignée… (fondu)

Hé. Il commence à faire humide dehors
Je devrais peut-être aller me promener
Jeter un coup d'œil à ces humains
C'est une bonne idée
Laisse-moi juste ranger mon petit trou confortable
Ok… maintenant… où est-ce que j'ai mis ce
Puits quantique à quatre dimensions ? Ah, le voilà
Maintenant, il suffit d'aligner les structures cristallines comme ça
Et nous sommes prêts à partir

Wooohoooo
Regarde toutes ces couleurs
J'adore ce truc de voyage quantique
Prends ça Einstein, Rosen
Et comment il s'appelle… Podolsky
Je n'en ai jamais assez
Regarde toutes ces couleurs

… et puis il descend la toile d'araignée
Et fait le Tarzan d'avant en arrière jusqu'à ce que
Jusqu'à ce qu'il ait suffisamment d'élan pour atteindre le mur

C'est trop pour moi en ce moment
Je pense que je vais prendre ma bière ailleurs
Je pense que je vais aller en ville
Et me trouver un bon bar