Lanet - Aksan перевод на немецкий

Lanet

Gel, lanetim görmediğim bir yerden eder takip ah
İçimde şeytanın ta kendisi var sanki, laf anlamaz
O yüzden zor olsa bile bir şekil ulaşırım hedefime
Sanki sadece asıl yazılmış gibi kaderime

Lanetim görmediğim bir yerden eder takip ah
İçimde şeytanın ta kendisi var sanki, laf anlamaz
O yüzden zor olsa bile bir şekil ulaşırım hedefime
Sanki sadece asıl yazılmış gibi kaderime

Bu bir şans değildi, inan, bu zaferin büyük bir bedeli var
Hayalim uğruna yok olan çocukluğum daha yeni getiriyor kâr
Mahallem pislikle dolu ve dar, kaldırımlarında kuruyor kan
Bu yerden nefret etmek için yüzlerce sebebim var

Bu yüzden kovalarım parayı (ah)
Belki de bununla yedim bile kafayı umrumda değil
Bu size göre ne kadar doğru ya da ne kadar ayıp
Çok oldu reddedeli kurallarını, yıllardır şeytanın yolundayım

Nefes alışım bile bi' hustle ve böyle yaşamak zorundayım
Bir bahane makinesiyim sanki, istediğim herkesle geçinirim
Sen farkında bile varamadan her şeyini ele geçiririm
Geçmişim fazla karanlık inan ki, çocukken doldurdum sicilimi

Beni kurtarabilen bi' müzik var, onu da çok iyi beceriri
Elit bi' rapçiyim, ama şu serseri halim de maalesef içimde kaldı
Da onu konuştuklarıyla değil, sadece yaptıklarıyla duyarsın
Hayatım değişti artık, ama ben aynıyım kurtulamıyorum içimdekinden
Sanırım beni saf kötülük olarak yarattı tanrı!

Lanetim görmediğim bir yerden eder takip ah
İçimde şeytanın ta kendisi var sanki, laf anlamaz
O yüzden zor olsa bile bir şekil ulaşırım hedefime
Sanki sadece asıl yazılmış gibi kaderime

Lanetim görmediğim bir yerden eder takip ah
İçimde şeytanın ta kendisi var sanki, laf anlamaz
O yüzden zor olsa bile bir şekil ulaşırım hedefime
Sanki sadece asıl yazılmış gibi kaderime

(Şey) Yaşarım dünya sadece benim için var gibi
O yüzden maalesef harcayamam senin için vaktimi
Her sonuçta kârlı çıkarım ben hep, onun için sakinim
O yüzden benim sınavım değil, hayat benim tatilim! (Brr, brr)

Bu benim elimde değil, kaderim yenilmemek
Sorunlar önemli değil, varırım hedefime
Elinde değil bana güvenmemek, hakimim düşüncelerine hep
Benim kaderim yenilmemek

(Onun adidas montunu koyacağım, görürsün)
(Sen onun adidas montunu koyarsan, o senin her şeyini alır)
(Bir şekilde alır, seni ikna eder, kandırır)
(O lanetli, lanet sana bulaşırsa, mahvolursun)

Lanetim görmediğim bir yerden eder takip ah
İçimde şeytanın ta kendisi var sanki, laf anlamaz
O yüzden zor olsa bile bir şekil ulaşırım hedefime
Sanki sadece asıl yazılmış gibi kaderime

Lanetim görmediğim bir yerden eder takip ah
İçimde şeytanın ta kendisi var sanki, laf anlamaz
O yüzden zor olsa bile bir şekil ulaşırım hedefime
Sanki sadece asıl yazılmış gibi kaderime

Fluch

Komm, mein Fluch verfolgt mich von einem Ort, den ich nicht sehe, ah
In mir ist der Teufel selbst, scheint's, er hört nicht auf Worte
Deshalb erreiche ich mein Ziel irgendwie, auch wenn es schwer ist
Als ob es genau so in mein Schicksal geschrieben wäre

Mein Fluch verfolgt mich von einem Ort, den ich nicht sehe, ah
In mir ist der Teufel selbst, scheint's, er hört nicht auf Worte
Deshalb erreiche ich mein Ziel irgendwie, auch wenn es schwer ist
Als ob es genau so in mein Schicksal geschrieben wäre

Das war kein Glück, glaub mir, dieser Sieg hat einen hohen Preis
Meine Kindheit, die für meinen Traum draufging, fängt erst jetzt an, Gewinn zu bringen
Meine Gegend ist voller Dreck und eng, auf ihren Gehwegen trocknet Blut
Ich habe hunderte Gründe, diesen Ort zu hassen

Deshalb jage ich dem Geld nach (ah)
Vielleicht bin ich deswegen schon verrückt geworden, ist mir egal
Wie richtig oder wie unanständig das für euch ist
Ich habe die Regeln schon lange abgelehnt, seit Jahren bin ich auf dem Weg des Teufels

Selbst mein Atmen ist ein Hustle, und ich muss so leben
Ich bin wie eine Ausredenmaschine, ich komme mit jedem klar, mit dem ich will
Bevor du es überhaupt merkst, nehme ich dir alles weg
Meine Vergangenheit ist zu dunkel, glaub mir, schon als Kind habe ich mein Strafregister gefüllt

Es gibt die Musik, die mich retten kann, und die beherrsche ich sehr gut
Ich bin ein Elite-Rapper, aber diese Assi-Seite ist leider in mir geblieben
Man hört von ihm nicht durch das, was er redet, sondern nur durch das, was er tut
Mein Leben hat sich jetzt geändert, aber ich bin derselbe, ich kann mich von dem in mir nicht befreien
Ich glaube, Gott hat mich als reines Böses erschaffen!

Mein Fluch verfolgt mich von einem Ort, den ich nicht sehe, ah
In mir ist der Teufel selbst, scheint's, er hört nicht auf Worte
Deshalb erreiche ich mein Ziel irgendwie, auch wenn es schwer ist
Als ob es genau so in mein Schicksal geschrieben wäre

Mein Fluch verfolgt mich von einem Ort, den ich nicht sehe, ah
In mir ist der Teufel selbst, scheint's, er hört nicht auf Worte
Deshalb erreiche ich mein Ziel irgendwie, auch wenn es schwer ist
Als ob es genau so in mein Schicksal geschrieben wäre

(Ähm) Ich lebe, als ob die Welt nur für mich da wäre
Deshalb kann ich meine Zeit leider nicht für dich verschwenden
Ich gehe immer als Gewinner hervor, egal wie es ausgeht, deshalb bin ich ruhig
Deshalb ist das nicht meine Prüfung, das Leben ist mein Urlaub! (Brr, brr)

Das liegt nicht in meiner Hand, mein Schicksal ist es, nicht zu verlieren
Probleme sind unwichtig, ich erreiche mein Ziel
Du kannst nicht anders, als mir nicht zu vertrauen, ich beherrsche deine Gedanken immer
Mein Schicksal ist es, nicht zu verlieren

(Ich werde seine Adidas-Jacke klauen, du wirst sehen)
(Wenn du seine Adidas-Jacke klaust, nimmt er dir alles weg)
(Er nimmt es sich irgendwie, er überzeugt dich, er täuscht dich)
(Er ist verflucht, wenn der Fluch dich erwischt, bist du erledigt)

Mein Fluch verfolgt mich von einem Ort, den ich nicht sehe, ah
In mir ist der Teufel selbst, scheint's, er hört nicht auf Worte
Deshalb erreiche ich mein Ziel irgendwie, auch wenn es schwer ist
Als ob es genau so in mein Schicksal geschrieben wäre

Mein Fluch verfolgt mich von einem Ort, den ich nicht sehe, ah
In mir ist der Teufel selbst, scheint's, er hört nicht auf Worte
Deshalb erreiche ich mein Ziel irgendwie, auch wenn es schwer ist
Als ob es genau so in mein Schicksal geschrieben wäre