Текст и перевод песни Akwid feat. Zapp - Sentir la Vída

Sentir la Vída

Uh ¡¡Que ondas wey!!
Hoy si que me la rifo neta
Tengo ganas de ponerme hasta la madre
Con mis weyes y mis weyas
Suena raro, pues como crees
La unica manera pa' bajarme el pinches estres

No se si siento coraje o arrepiento
Quisiera regresar y detener el puto tiempo
No quiero nada mas que compas y amigas
Chupe de lo que caiga pa' si te animas

Anduve mucho tiempo como perro del mal
Muchos de mis años fuero algo brutal
Creo que mi niñes pues no fue muy feliz
Y la vieja que ahora quiero pues me pinta de gris

A la gaver pues se que es un poco tarde
Para reconciliar y pa' tratar de contemplarte
Estoy roto del pinche corazón
Estoy dolido y me dedico esta canción

A nadie mas mas que a mi y solo a mi
Y sigo siendo el cabron que siempre fui
Es lo que siento y te la dejo de tarea
Diviertete antes que suba la marea

Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al pisto
Sentir la vida y sentir que si extisto

Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el último día
Pase lo que pase y que siga la alegria

Se le acabaron los trucos y llegaron los jefes frescos
De la área 2 -13 pesados
Me tienen miedo los tramposos
Como si fuera un abogado

Cuando me echan la luz yo ilumino
Igual que mis discos de platino
Y ya llegué de donde andaba
Pa' calmarle el llanto a esas viejas que lloraban

Y no es que ande presumiendo soy orgulloso
Y disculpa si te ofendo dos años y un par de meses
Avanzados como los pinches japoneses
Este negocio esta lleno de copiones
No comparan son puras decepiones
Todavía paseo bajo en mis asientos
Nomas que esta vez en un 600
Los odiosos me miran con coraje y por eso les hice este homenaje
Indio del rancho con ingle
Y paisa asi como me ves wey

Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al pisto
Sentir la vida y sentir que si extisto

Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el último día
Pase lo que pase y que siga la alegria

Hey wey esta buena esa madre de
De hay que echar desmadre ponernos locos eso
Es esta bueno dilo-dilo pa' hay otra vez orale
Echale wey echale

Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al pisto
Sentir la vida y sentir que si extisto
Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el último día
Pase lo que pase y que siga la alegria

Esto es para bailar de brinquito
Aganse a un lado que ya me puse pedo un poquito
Nos la pasamos de weyes con el cheko
Juntos no ni un viaje andemos secos
Me encanta a mi las viejas
No te encabrones y enderezate las cejas
Ya sabes como somos los machos
Osicones mentirosos y borrachos

Sin embargo esta vez me declare machin
No me agüito y lo grito esto no tiene fin
Y es que lunes a viernes me la rajo trabajando
Los fines de semana son de puro contrabando
Cotorreando haber con quien y pa' donde
S600 gris todo sabor de la unica manera de poderme salir
Con el resto del mundo y poder compartir

Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al pisto
Sentir la vida y sentir que si extisto

Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el último día
Pase lo que pase y que siga la alegria

Ressentir la vie

Uh qu'est-ce qui se passe mec !!
Aujourd'hui, je vais tout donner, c'est sûr
J'ai envie de me défoncer
Avec mes potes et mes copines
Ça semble bizarre, tu crois vraiment
La seule façon pour moi de me débarrasser de ce putain de stress

Je ne sais pas si je ressens de la colère ou des regrets
Je voudrais revenir en arrière et arrêter ce putain de temps
Je ne veux rien de plus que des amis et des amies
De la boisson peu importe ce que c'est pour se remonter le moral

J'ai erré longtemps comme un chien perdu
Beaucoup de mes années ont été assez brutales
Je crois que mon enfance n'a pas été très heureuse
Et la femme que j'aime maintenant me rend morose

Je sais que c'est un peu tard
Pour se réconcilier et essayer de te contempler
J'ai le cœur brisé
Je souffre et je te dédie cette chanson

À personne d'autre qu'à moi et seulement à moi
Et je suis toujours le connard que j'ai toujours été
C'est ce que je ressens et je te laisse le soin de réfléchir
Amuse-toi avant que la marée ne monte

Il faut faire la fête comme jamais
Il faut qu'on devienne tous fous et qu'on perde le contrôle
Il faut tout donner et profiter de l'argent
Ressentir la vie et sentir qu'on existe

Il faut y aller toute la nuit
Il faut se perdre sans garder aucun regret
Il faut vivre comme si c'était le dernier jour
Quoi qu'il arrive et que la joie continue

Leurs tours sont terminés et les vrais patrons sont arrivés, les cool
De la zone 2-13, les poids lourds
Les tricheurs ont peur de moi
Comme si j'étais un avocat

Quand on m'éclaire, je brille
Comme mes disques de platine
Et je suis revenu de là où j'étais
Pour calmer les larmes de ces femmes qui pleuraient

Ce n'est pas que je me vante, je suis fier
Et excuse-moi si je te vexe, deux ans et quelques mois
Avancés comme ces putains de Japonais
Ce business est plein de copieurs
Ils ne sont pas à la hauteur, ce ne sont que des déceptions
Je roule toujours au ras du sol dans mes voitures
Sauf que cette fois, dans une Classe S
Les haineux me regardent avec rage et c'est pour ça que je leur ai fait cet hommage
Indien de la campagne avec classe
Et mec, ouais, c'est comme ça que tu me vois

Il faut faire la fête comme jamais
Il faut qu'on devienne tous fous et qu'on perde le contrôle
Il faut tout donner et profiter de l'argent
Ressentir la vie et sentir qu'on existe

Il faut y aller toute la nuit
Il faut se perdre sans garder aucun regret
Il faut vivre comme si c'était le dernier jour
Quoi qu'il arrive et que la joie continue

Hey mec, c'est bon ce truc de
Il faut faire la fête, devenir fous, ça c'est
C'est bon, dis-le, redis-le, allez encore une fois
Vas-y mec, vas-y

Il faut faire la fête comme jamais
Il faut qu'on devienne tous fous et qu'on perde le contrôle
Il faut tout donner et profiter de l'argent
Ressentir la vie et sentir qu'on existe
Il faut y aller toute la nuit
Il faut se perdre sans garder aucun regret
Il faut vivre comme si c'était le dernier jour
Quoi qu'il arrive et que la joie continue

C'est pour danser comme des fous
Poussez-vous, je suis déjà un peu pompette
On s'éclate avec Cheko
Ensemble, on n'est jamais à sec
J'adore les femmes
Ne t'énerve pas et détends tes sourcils
Tu sais comment on est, nous les mecs
Des menteurs, des ivrognes et des obsédés

Pourtant cette fois, je me suis déclaré champion
Je ne me décourage pas et je le crie, ça ne s'arrête jamais
Et c'est que du lundi au vendredi, je me tue au travail
Les week-ends, c'est la contrebande à 100 %
Traîner, voir avec qui et où aller
Classe S grise, la totale, la seule façon de pouvoir sortir
Avec le reste du monde et pouvoir partager

Il faut faire la fête comme jamais
Il faut qu'on devienne tous fous et qu'on perde le contrôle
Il faut tout donner et profiter de l'argent
Ressentir la vie et sentir qu'on existe

Il faut y aller toute la nuit
Il faut se perdre sans garder aucun regret
Il faut vivre comme si c'était le dernier jour
Quoi qu'il arrive et que la joie continue