Cruda Realidad - Akwid перевод на немецкий

Cruda Realidad

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Hasta hoy no lo creo, siento algo por ella cuando la veo
A parte de lo pasado, todavía la deseo.
Para el amor no soy experto (experto)
Pero puedo contarte lo que es cierto (cierto)
Dicen que todo lo bueno se termina
Pero no te dicen que lo bueno te lastima.
Noches miserables, no puedes ni dormir.
No sientes ni las ganas de comida consumir

Solo a los consejos
No quieres que te diga nada
Ni cuenta te das que tu vida está encadenada
Piensas que tú eres el único que lo comprendes.
Estás cerrado, pero todavía no lo aprendes
Crees que es amor al que todo se mire gris.
Hagas lo que hagas, no puedes ser feliz
Si te preguntas como me la quito de mi pensamiento
Y que puedo hacer para quitarme lo que siento

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Me ilumine por la mañana
Fue un amor a primera vista
Tomada por sorpresa ella tampoco esta lista
Sentirme enamorado, por ella fui conquistado.
Contento pues mi media naranja, yo había encontrado
Nunca me imagine un ser
Poderme sentir así
Tampoco pensé que tú fingieras fijarte en mi.
Palabra que decías, palabra yo te creí.
Lo más lindo para mi, fue conocerte a ti.
Te hice una mujer honesta, cuando jugabas
Te di todo el amor del mundo, te di las alas.
Te dí lo que nunca tuviste, un hombre entero.
Te dí toda mi pinche vida, yo era sincero.
No puedo imaginar el cual porque tu de mi abusaste
Estuve pa' tus hijos, yo más que su pinche padre.
Hoy veo que lo significante te vale madre
Y cuando pregunta tu hija no sé explicarle.

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Te voy a decir lo que importa
Única manera de olvidarte a ti una vieja es con otra.
Por el momento hay que aguantar.
No es nada fácil, pero tienes que intentar.
Y antes que lo sepas, regresa la respiración.
Y te preguntas como fue, que termine en esa situación
Te recuerdas, pero no te olvidas
Cuando mires que se acaban esas noches a frígidas.
Que raro modo tienes tú para desahogarte.
Luchadora de una vida llena de combate.
Pensabas que eras una linda obra de arte
Ahora veo que no sirvió el querer amarte
Pues la verdad me ilusione al estar contigo
Estoy seguro que te fuiste con algún amigo.
Que tonto fui al enamorarme con una cualquiera.
Fue mi error mirarte como una mujer sincera

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida.

Harte Realität

Türen und Türen, die das Leben uns gibt
Manche gut und andere schlecht, je nachdem, wie du sie nimmst
Ich dachte nie, zu dir zu gelangen und mich zu verlieben
Viele Momente, in denen ich dachte, warum ich mich umbringen sollte
Ich sah meinen Traum zu meinem Albtraum werden
Ich dachte nie, noch stellte ich mir vor, dass du so kalt wärst.
Was mich umbringt, ist, dass du nie mein warst
Eine harte Realität, die man nie vergisst

Bis heute glaube ich es nicht, ich fühle etwas für sie, wenn ich sie sehe
Abgesehen von der Vergangenheit, begehre ich sie immer noch.
Für die Liebe bin ich kein Experte (Experte)
Aber ich kann dir erzählen, was wahr ist (wahr)
Man sagt, alles Gute geht zu Ende
Aber sie sagen dir nicht, dass das Gute dich verletzt.
Elende Nächte, du kannst nicht einmal schlafen.
Du verspürst nicht einmal den Wunsch, Essen zu konsumieren

Einzig Ratschlägen
willst du nicht, dass dir jemand etwas sagt
Du bemerkst nicht einmal, dass dein Leben angekettet ist
Du denkst, du bist der Einzige, der es versteht.
Du bist verschlossen, aber du lernst es immer noch nicht
Du glaubst, es ist Liebe, wenn alles grau aussieht.
Was auch immer du tust, du kannst nicht glücklich sein
Wenn du dich fragst, wie ich sie aus meinen Gedanken bekomme
Und was ich tun kann, um loszuwerden, was ich fühle

Türen und Türen, die das Leben uns gibt
Manche gut und andere schlecht, je nachdem, wie du sie nimmst
Ich dachte nie, zu dir zu gelangen und mich zu verlieben
Viele Momente, in denen ich dachte, warum ich mich umbringen sollte
Ich sah meinen Traum zu meinem Albtraum werden
Ich dachte nie, noch stellte ich mir vor, dass du so kalt wärst.
Was mich umbringt, ist, dass du nie mein warst
Eine harte Realität, die man nie vergisst

Ich wurde am Morgen erleuchtet
Es war Liebe auf den ersten Blick
Überrascht, war sie auch nicht bereit
Mich verliebt zu fühlen, von ihr wurde ich erobert.
Glücklich, denn meine bessere Hälfte hatte ich gefunden
Ich hätte mir nie ein Wesen vorgestellt
Mich so fühlen zu können
Ich dachte auch nicht, dass du vortäuschen würdest, mich zu bemerken.
Jedes Wort, das du sagtest, jedes Wort glaubte ich dir.
Das Schönste für mich war, dich kennenzulernen.
Ich machte dich zu einer ehrlichen Frau, als du spieltest
Ich gab dir alle Liebe der Welt, ich gab dir Flügel.
Ich gab dir, was du nie hattest, einen ganzen Mann.
Ich gab dir mein ganzes verdammtes Leben, ich war aufrichtig.
Ich kann mir nicht vorstellen, warum du mich ausgenutzt hast
Ich war für deine Kinder da, mehr als ihr verdammter Vater.
Heute sehe ich, dass dir das Bedeutende scheißegal ist
Und wenn deine Tochter fragt, weiß ich nicht, wie ich es ihr erklären soll.

Türen und Türen, die das Leben uns gibt
Manche gut und andere schlecht, je nachdem, wie du sie nimmst
Ich dachte nie, zu dir zu gelangen und mich zu verlieben
Viele Momente, in denen ich dachte, warum ich mich umbringen sollte
Ich sah meinen Traum zu meinem Albtraum werden
Ich dachte nie, noch stellte ich mir vor, dass du so kalt wärst.
Was mich umbringt, ist, dass du nie mein warst
Eine harte Realität, die man nie vergisst

Ich werde dir sagen, was zählt
Der einzige Weg, eine Verflossene zu vergessen, ist mit einer anderen.
Im Moment muss man durchhalten.
Es ist überhaupt nicht einfach, aber du musst es versuchen.
Und bevor du es weißt, kehrt der Atem zurück.
Und du fragst dich, wie es kam, dass du in dieser Situation gelandet bist
Du erinnerst dich, aber du vergisst nicht
Wenn du siehst, dass diese frigiden Nächte enden.
Welch seltsame Art du hast, dich abzureagieren.
Kämpferin eines Lebens voller Kampf.
Du dachtest, du wärst ein schönes Kunstwerk
Jetzt sehe ich, dass es nichts genützt hat, dich lieben zu wollen
Denn die Wahrheit ist, ich machte mir Illusionen, als ich bei dir war
Ich bin sicher, du bist mit irgendeinem Freund gegangen.
Wie dumm von mir, mich in eine X-Beliebige zu verlieben.
Es war mein Fehler, dich als eine aufrichtige Frau zu sehen

Türen und Türen, die das Leben uns gibt
Manche gut und andere schlecht, je nachdem, wie du sie nimmst
Ich dachte nie, zu dir zu gelangen und mich zu verlieben
Viele Momente, in denen ich dachte, warum ich mich umbringen sollte
Ich sah meinen Traum zu meinem Albtraum werden
Ich dachte nie, noch stellte ich mir vor, dass du so kalt wärst.
Was mich umbringt, ist, dass du nie mein warst
Eine harte Realität, die man nie vergisst.