Akwid - Rodeado de Mujeres - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Akwid - Rodeado de Mujeres




Rodeado de Mujeres
Окруженный женщинами
Estas son las historias
Это истории
De unas muchachas
Некоторых девушек
Q conocemos por ahí
которых мы знаем
Y vamos a empezar así.
И мы начнем вот так.
Conozco una muchacha
Я знаю одну девушку
Bella me fascina,
Она прекрасна, она меня очаровывает,
La conocí en la doctrina
Я встретил ее на уроке доктрины
Cual es su nombre, si Yolanda esta media pesada porque nadie la manda
Как ее зовут? Йоханда, она довольно назойливая, потому что никто ей не приказывает
Tiene su genio se pone de malas pero es bien buena para darlas
У нее вспыльчивый характер, она может разозлиться, но она очень добрая и щедрая
Me gusta mas Lucrecia si es más conservada al principio no quería aflojar nada
Мне больше нравится Лукреция, она более консервативна, поначалу она не хотела уступать
Pero Maria me hace feliz me saca la sonrisa cuando el mundo esta gris
Но Мария делает меня счастливым, она заставляет меня улыбаться, когда мир мрачен
Algo distinto que tiene de Yesenia hace unos jales y a todas les enseña
Что-то особенное в Йесении, она делает кое-какие штучки и учит им всех
Es muy difícil escoger mi favorita si los pechos de Ibed o las nalgas de laurita
Очень сложно выбрать мою любимицу: грудь Ибед или ягодицы Лауриты
Pues yo no se haber con quien me toca Maribel la del vecino es talentosa con la boca.
Да уж, не знаю, с кем мне повезет: Марибель из соседнего дома талантлива во всем, что связано с ртом.
Rodeado de mujeres me encontré de repente, Fue algo diferente
Окруженный женщинами, я оказался внезапно, Это было что-то необычное
Yo busco hasta debajo de las piedras chinas, güeras o morenas
Я ищу их повсюду, китаянок, блондинок или брюнеток
Me hace sentir la vida un poco mas de lo normal no le encuentro ni un mal
Это заставляет меня чувствовать жизнь немного более насыщенно, чем обычно, я не нахожу в этом ничего плохого
Yo conquisto las q puedo entre los días con sonrisas y mentiras.
Я завоевываю тех, кого могу, с помощью улыбок и лжи.
Yo conozco una muchacha q se llama Sara
Я знаю девушку, которую зовут Сара
Es buena onda y bonita de su cara q no te engañe su apariencia en la cama no tiene nada de inocencia
Она прекрасная и милая, пусть ее внешность вас не обманывает, в постели она совсем не невинна
Y que les cuento de socorro muy besola pero cada año le sale un morro
А что мне рассказать о Сокорро, она очень хороша в поцелуях, но каждый год у нее появляется новый ребенок
Me recuerda de Dolores nos conocimos los dos cuando éramos menores
Она мне напоминает Долорес, мы познакомились, когда были еще детьми
Ahora tienes cuatro niños un Paisa un güero y los otros dos chinos
Теперь у нее четверо детей: один метис, один блондин, а двое других китайцы
Y no hay otra como ana hablaba chistoso porque era dominicana
И нет никого лучше Аны, она говорила смешно, потому что она была из Доминиканы
Era bien sospechuda estaba alta morena y huesuda uuuuurrrrmmmmm
Она была очень подозрительной, высокой, смуглой и худой
Las mas rara era Yolanda la conocí cuando de moda estaba la banda
Самой странной была Йоланда, я познакомился с ней, когда была мода на банды
Imagínate la bota así tejana y nada mas puesto hasta ahorita me dan ganas
Представь себе сапоги, вот такие, в ковбойском стиле, и ничего больше, до сих пор мне хочется
Les quisiera contar lo q me falta ahorita les sigo mientras este güey canta.
Я хотел бы рассказать вам о том, чего не хватает, я расскажу вам об этом позже, пока этот парень поет.
Rodeado de mujeres me encontré de repente, Fue algo diferente
Окруженный женщинами, я оказался внезапно, Это было что-то необычное
Yo busco hasta debajo de las piedras chinas, güeras o morenas
Я ищу их повсюду, китаянок, блондинок или брюнеток
Me hace sentir la vida un poco mas de lo normal no le encuentro ni un mal
Это заставляет меня чувствовать жизнь немного более насыщенно, чем обычно, я не нахожу в этом ничего плохого
Yo conquisto las q puedo entre los días con sonrisas y mentiras.
Я завоевываю тех, кого могу, с помощью улыбок и лжи.
Y eso es que todavía no le decimos de Lourdes, Isabel, Sochy, Raquel, Josefina, Susana y Cristina.
И это еще не все, мы еще не рассказали вам о Лурдес, Изабель, Софи, Ракель, Жозефине, Сусане и Кристине.
Pues Cristina es mas calentona q Susana tiene Tatuaches como nada por otro lado la q nunca se me agüita mi consentida Martita
Кристина более горячая, чем Сусана, у нее куча татуировок, и в то же время та, которая никогда не раздражает меня, моя любимая Мартита
No me reniega, nunca me niega nada esta muy bien acostumbrada con mis princesas día a día me la paso como con tres en mi regazo, Y Venga
Она не ругает меня, никогда мне ни в чем не отказывает, она очень хорошо воспитана, с моими принцессами я провожу дни напролет, как с тремя на коленях, и давай
De q les diga de una q estaba linda se llamaba Fabiola y tenia el pelo linda
Из того, что я вам расскажу, была одна красивая, ее звали Фабиола, у нее были прекрасные волосы
Me llevaba en su carrito y de ahí me gritaba q yo era su favorito
Она возила меня на своей машине и кричала, что я ее любимый
Mi favorita era Juana tenia una lengua de iguana Neta
Моей любимицей была Хуана, у нее был такой язык, как у игуаны, однако
Pa contarles mas no me alcanza el tiempo si quieres regresa la canción del comienzo.
Чтобы рассказать вам больше, мне не хватит времени, если хотите, вернитесь к началу песни.
Rodeado de mujeres me encontré de repente, Fue algo diferente
Окруженный женщинами, я оказался внезапно, Это было что-то необычное
Yo busco hasta debajo de las piedras chinas, güeras o morenas
Я ищу их повсюду, китаянок, блондинок или брюнеток
Me hace sentir la vida un poco mas de lo normal no le encuentro ni un mal
Это заставляет меня чувствовать жизнь немного более насыщенно, чем обычно, я не нахожу в этом ничего плохого
Yo conquisto las q puedo entre los días con sonrisas y mentiras.
Я завоевываю тех, кого могу, с помощью улыбок и лжи.





Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Sergio Gomez, Francisco Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.