Текст и перевод песни Alabama - Sunday Drive
Well
this
ain't
Eh
bien,
ce
n'est
No
Sunday
drive
Pas
une
promenade
dominicale
Got
the
tach
Le
compte-tours
Redlined
En
zone
rouge
Throttle
opened
wide
L'accélérateur
à
fond
(Gentlemen,
start
your
engines)
(Messieurs,
démarrez
vos
moteurs)
Got
all
new
Tout
neuf
Diagnostic-tuned
Diagnostiqué
et
réglé
Polished,
shined
Poli,
brillant
Lookin'
like
new
Comme
neuf
This
car
will
blow
Cette
voiture
va
te
faire
Your
mind
Perdre
la
tête
And
your
door
Et
te
faire
sortir
Right
off
De
tes
gonds
Rotated
tires
Pneus
changés
Balanced,
aligned
Équilibrés,
alignés
Highest
octane
Essence
de
la
plus
haute
qualité
Money
can
buy
Que
l'argent
puisse
acheter
She
looks
like
Elle
a
l'air
She's
flyin'
when
De
voler
quand
She's
sittin'
at
a
stop
Elle
est
à
l'arrêt
Your
grocery-getting
Ton
épicerie
Garbage
Tes
poubelles
Is
nothing
Ce
n'est
rien
Next
to
mine
À
côté
de
moi
This
ain't
Ce
n'est
No
Sunday
drive
Pas
une
promenade
dominicale
Got
the
tach
Le
compte-tours
Redlined
En
zone
rouge
Throttle
opened
wide
L'accélérateur
à
fond
Gonna
kill
a
lot
of
bugs
Je
vais
tuer
un
tas
d'insectes
Pass
a
lot
of
poles
Dépasser
un
tas
de
poteaux
Burn
a
little
rubber
Faire
crisser
les
pneus
Down
a
blacktop
road
Sur
une
route
goudronnée
Better
be
able
Tu
devrais
être
capable
To
bury
that
needle
De
faire
monter
l'aiguille
Your
pinkslip's
on
the
line
Ton
permis
est
en
jeu
This
ain't
no
Ce
n'est
pas
une
Sunday
drive
Promenade
dominicale
On
mark,
set
Prêt,
parti
Ready,
fly
Prépare-toi
à
décoller
I'll
be
waitin
Je
t'attendrai
At
the
finish
À
l'arrivée
Hand
your
keys
too,
my
baby
Donne-moi
tes
clés,
mon
chéri
And
don't
ask
Ne
demande
For
a
ride
Pas
de
faire
un
tour
This
ain't
no
Ce
n'est
pas
une
Sunday
drive
Promenade
dominicale
(No,
it
ain't,
son!)
(Non,
ça
ne
l'est
pas,
mon
chéri
!)
Well,
this
ain't
Eh
bien,
ce
n'est
No
Sunday
drive
Pas
une
promenade
dominicale
Got
the
tach
Le
compte-tours
Redlined
En
zone
rouge
Throttle
opened
wide
L'accélérateur
à
fond
Gonna
kill
a
lot
of
bugs
Je
vais
tuer
un
tas
d'insectes
Pass
a
lot
of
poles
Dépasser
un
tas
de
poteaux
Burn
a
little
rubber
Faire
crisser
les
pneus
Down
a
blacktop
road
Sur
une
route
goudronnée
Better
be
able
Tu
devrais
être
capable
To
bury
that
needle
De
faire
monter
l'aiguille
Your
pinkslip's
on
the
line
Ton
permis
est
en
jeu
This
ain't
no
Ce
n'est
pas
une
Sunday
drive
Promenade
dominicale
This
ain't
no
Ce
n'est
pas
une
Sunday
drive
Promenade
dominicale
(Overdrive)
(Surmultipliée)
Drive
(overdrive)
Roule
(surmultipliée)
(Overdrive)
(Surmultipliée)
Drive
Roule
(Overdrive)
(Surmultipliée)
(This
ain't
no
Sunday
drive)
(Ce
n'est
pas
une
promenade
dominicale)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.