Obstacles - Alan Parsons перевод на французский

Obstacles

Obstacles great and small
Stand in my path
To form a wall
And challenge me to find another way
If I were a constable
Answering your call
I'd never see these obstacles at all
And walk through them like puddles in the rain

Obstacles that gather here
Laugh in my face
And taunt my fears
And tower like a mountain to the sky
If I were an architect
With a vision and a plan
All barriers would fall at my command
To life before these obstacles began

If I were a scientist
With equations in my brain
I'd calculate these obstacles away
And splash through them like puddles in the rain

And every motivation
Every undertaking
Feeds the passion for a phase
Where hopefully your sympathy awaits
Where obstacles are gone as yesterday

Obstacles

Les obstacles, grands et petits
Se dressent sur mon chemin
Pour former un mur
Et me défient de trouver une autre voie
Si j'étais un policier
Répondant à ton appel, ma belle
Je ne verrais jamais ces obstacles
Et les traverserais comme des flaques sous la pluie

Les obstacles qui se rassemblent ici
Rient à mon visage
Et se moquent de mes peurs
Et s'élèvent comme une montagne vers le ciel
Si j'étais un architecte
Avec une vision et un plan
Toutes les barrières tomberaient à mon ordre
Pour retrouver la vie d'avant ces obstacles

Si j'étais un scientifique
Avec des équations dans mon cerveau
Je calculerais la disparition de ces obstacles
Et les traverserais comme des flaques sous la pluie

Et chaque motivation
Chaque entreprise
Nourrit la passion pour une phase
Où, espérons-le, ta sympathie m'attend
Où les obstacles disparaîtront comme hier