Edipiana - Alceu Valença перевод на немецкий

Edipiana

Mamãe!
Eu ontem passei mal e me lembrei de você
Mamãe!
Eu me lembrei de você e gritei
Mamãe!

E depois, o silêncio e a calma
Tomou minha cara
E eu me vi no espelho, mamãe

Ô mãe!
Mamãe, ô mãe!

Ô mãe, o meu cabelo avoou
Meu pensamento mudou
Minhas marcas digitais
Sei lá, sei lá mãe

E não se avexe em perguntar
Se eu gosto de você
Mando um beijo pra você, mamãe

E você pode acreditar
Que eu tenho 40 irmãos
E todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabaiá′

E outra que eu vou lhe avisar
É que eu tenho irmão pra danado
Tem Antônio e Eduardo
Oliveira e Baltazar

Tem Severino e Oscar
Tem Oscar e Severino
Apolônio e Agripino
Oliveira e tem Iaiá

E eu tenho menino no Pilar
Menino em São Caetano
E mamãe com 110 anos
Sem dias de descansar

Mas você pode acreditar
Que eu tenho 90 irmão
Todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabaiá'

E outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho 90 irmão
Todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabaiá′

Mas outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho mais de um milhão
E todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabaiá'

Eu sozinho pra trabaiá'
Eu sozinho pra trabaiá′
Mamãe!

Edipiana

Mama!
Gestern ging es mir schlecht und ich dachte an dich
Mama!
Ich dachte an dich und schrie
Mama!

Und dann, die Stille und die Ruhe
Erfüllten mein Gesicht
Und ich sah mich im Spiegel, Mama

Oh Mutter!
Mama, oh Mutter!

Oh Mutter, meine Haare flogen weg
Meine Gedanken änderten sich
Meine Fingerabdrücke
Ich weiß nicht, weiß nicht, Mama

Und mach dir keine Sorgen zu fragen
Ob ich dich liebe
Ich schicke dir einen Kuss, Mama

Und du kannst mir glauben
Dass ich 40 Geschwister habe
Und alle brauchen Brot
Und ich arbeite allein

Und etwas anderes, das ich dir sagen will
Ist, dass ich unzählige Brüder habe
Da sind Antônio und Eduardo
Oliveira und Baltazar

Da sind Severino und Oscar
Da sind Oscar und Severino
Apolônio und Agripino
Oliveira und da ist Iaiá

Und ich habe Kinder in Pilar
Kinder in São Caetano
Und Mama mit 110 Jahren
Ohne Tage der Ruhe

Aber du kannst mir glauben
Dass ich 90 Geschwister habe
Alle brauchen Brot
Und ich arbeite allein

Und etwas anderes, das ich dir sagen will
Ist, dass ich 90 Geschwister habe
Alle brauchen Brot
Und ich arbeite allein

Aber etwas anderes, das ich dir sagen will
Ist, dass ich über eine Million habe
Und alle brauchen Brot
Und ich arbeite allein

Ich arbeite allein
Ich arbeite allein
Mama!