La Fiesta - Aldo Ranks перевод на немецкий

La Fiesta

Que es lo
Que quiere todo el mundo!
Fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Fiesta, fiesta, fiesta fiesta

Vamonos
De fiesta a olvidar los problemas
Por donde te metas tapeo el sistema
Por que yo no estoy para estar llorando

Yo estoy para gozar al vida
Y no para que la vida me este gozando
No para que la vida me este gozando
(Yo estoy para gozarla, por eso cayo)

Voy a seguir rumbeando
Bebiendo soy feliz, (por que)
La vida hay que gozarla, para el carajo
La gente mala, la gente mala

Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza
Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza

No estoy para lloriquear, yo vengo a gozar
Las botellas empiecen a destapar
Hay muchas mujeres, eso es lo que se quiere
El centro de la pista vamos a bailar

Aunque tengas problemas en tu cabeza
Le apago la mecha a la tristeza
Aunque hay muchos que buscan de tu nobleza
Y quieren tratarte como una chancleta

Con los pies encima
Tu no e dejes, arriba esa auto estima
Arriba arriba arriba
Y vamonos todos a gozar de la vida

Voy a seguir rumbeando
Bebiendo soy feliz, (por que)
La vida hay que gozarla, para el carajo
La gente mala, la gente mala

Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza
Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza

Por ahí me decían todo el tiempo
Cuando iba a grabar una plena con buen movimiento
Tranquilo que llego el momento
De ponerle a gastar la zuela a tus zapatos en el cemento

Todo el mundo quiere diversión
Y esta canción va directo para tu corazón
Para que se llene de alegría y se diviertan
Y no caigan en la depresión

Agarra tu chica dale un par de vueltas
Por que este mambo es para entrar en acción
Antes que Aldo Ranck por ahí aparezca
Y de una...

Se la, mami mami, con este mambo sabroso
Y si no lo hace usted, por ahí se lo hace otro
Mami mami, con este mambo sabroso
Y si no lo hace usted, entonces lo hago yo

Voy a seguir rumbeando
Bebiendo soy feliz, (por que)
La vida hay que gozarla, para el carajo
La gente mala, la gente mala

Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza
Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza

Yo se que tu también quieres, ¿si o no?
Alegría alegría deja de estar estresante
El sistema estaba un poco lento
A esto había que ponerle movimiento
¿Si o no?

Die Party

Was ist es,
Was alle Welt will!
Party, Party, Party, Party
Party, Party, Party, Party

Lass uns
Feiern gehen, um die Probleme zu vergessen
Wo du auch hingehst, ich heize das System an
Denn ich bin nicht hier, um zu weinen

Ich bin hier, um das Leben zu genießen
Und nicht, damit das Leben mich genießt
Nicht, damit das Leben mich genießt
(Ich bin hier, um es zu genießen, deshalb komme ich)

Ich werde weiter Party machen
Trinkend bin ich glücklich, (warum)
Das Leben muss man genießen, zum Teufel mit
Den schlechten Leuten, den schlechten Leuten

Was ich will, ist Party, Party, Party, Party
Was ich will, ist Party, Whisky und Bier
Was ich will, ist Party, Party, Party, Party
Was ich will, ist Party, Whisky und Bier

Ich bin nicht hier, um zu jammern, ich komme, um Spaß zu haben
Fangt an, die Flaschen zu öffnen
Es gibt viele Frauen, das ist es, was man will
In der Mitte der Tanzfläche werden wir tanzen

Auch wenn du Probleme im Kopf hast
Ich lösche die Zündschnur der Traurigkeit
Auch wenn es viele gibt, die deine Gutmütigkeit ausnutzen wollen
Und dich wie einen Schlappen behandeln wollen

Mit den Füßen drauf
Du, lass dich nicht unterkriegen, hoch mit dem Selbstwertgefühl
Hoch, hoch, hoch
Und lasst uns alle das Leben genießen

Ich werde weiter Party machen
Trinkend bin ich glücklich, (warum)
Das Leben muss man genießen, zum Teufel mit
Den schlechten Leuten, den schlechten Leuten

Was ich will, ist Party, Party, Party, Party
Was ich will, ist Party, Whisky und Bier
Was ich will, ist Party, Party, Party, Party
Was ich will, ist Party, Whisky und Bier

Man sagte mir die ganze Zeit
Wann ich eine Plena mit gutem Rhythmus aufnehmen würde
Keine Sorge, der Moment ist gekommen
Deine Schuhsohlen auf dem Zement abzunutzen

Alle Welt will Spaß
Und dieses Lied geht direkt in dein Herz
Damit es sich mit Freude füllt und ihr Spaß habt
Und nicht in Depressionen verfallt

Schnapp dir dein Mädchen, dreh sie ein paar Mal
Denn dieser Mambo ist, um in Aktion zu treten
Bevor Aldo Ranks hier auftaucht
Und auf einmal...

Los, Mami Mami, mit diesem leckeren Mambo
Und wenn du es nicht tust, dann tut es ein anderer für dich
Mami Mami, mit diesem leckeren Mambo
Und wenn du es nicht tust, dann mache ich es

Ich werde weiter Party machen
Trinkend bin ich glücklich, (warum)
Das Leben muss man genießen, zum Teufel mit
Den schlechten Leuten, den schlechten Leuten

Was ich will, ist Party, Party, Party, Party
Was ich will, ist Party, Whisky und Bier
Was ich will, ist Party, Party, Party, Party
Was ich will, ist Party, Whisky und Bier

Ich weiß, dass du auch willst, ja oder nein?
Freude, Freude, hör auf, gestresst zu sein
Das System war ein bisschen langsam
Dem musste man Bewegung verleihen
Ja oder nein?