Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Un Beso A Medias

Un Beso A Medias

¿Qué vas a decir?
Quieres regresar
Comenzar de nuevo
¿Qué vas a decir?
Sólo fue un error parte de tu juego
Debes entender que no es así de fácil
Que tu mentira se me olvide
Que llevo cada beso anclado al corazón
Debo confesar que mientras tu alma se perdía
Ya convertí mi noche en día
Yo me olvidaba de tu amor
Un beso a medias no le alcanza a esta amargura
No tengo nada para darte ni pedir
Mis ojos tristes ya no miran con ternura
Todo el cariño que a tu lado descubrí
Un beso a medias no le alcanza a esta amargura
No tengo nada para darte ni pedir
La soledad de mi cansancio tiene cura
Ya no me importa si te tuve
Si te tuve, te perdí
¿Qué vas a decir?
¿Qué vas a inventar?
¿No te da vergüenza?
Yo no sé fingir
Dime corazón, tu verdad me cuesta
Debes entender que no es así de fácil
Que solo al verte me sacude
Que llevo madrugadas reciclando al corazón
Debo confesar que mientras tu alma se perdía
Ya convertí mi noche en día
Yo me olvidaba de tu amor
Un beso a medias no le alcanza a esta amargura
No tengo nada para darte ni pedir
Mis ojos tristes ya no miran con ternura
Todo el cariño que a tu lado descubrí
Un beso a medias no le alcanza a esta amargura
No tengo nada para darte ni pedir
La soledad de mi cansancio tiene cura
Ya no me importa si te tuve
Si te tuve, te perdí

Поцелуй наполовину

Что ты скажешь?
Хочешь вернуться,
Начать всё заново?
Что ты скажешь?
Это была лишь ошибка, часть твоей игры?
Ты должна понять, что всё не так просто,
Что я не могу так легко забыть твою ложь,
Что каждый твой поцелуй запечатлен в моём сердце.
Должен признаться, что пока твоя душа блуждала,
Я превратил свою ночь в день,
Я забывал о твоей любви.
Поцелуя наполовину недостаточно для этой горечи,
Мне нечего тебе дать и нечего просить.
Мои грустные глаза больше не смотрят с нежностью,
Всю ту любовь, что я открыл рядом с тобой.
Поцелуя наполовину недостаточно для этой горечи,
Мне нечего тебе дать и нечего просить.
Одиночество моей усталости излечимо,
Мне уже всё равно, была ли ты у меня,
Если ты была моей, то я тебя потерял.
Что ты скажешь?
Что ты выдумаешь?
Тебе не стыдно?
Я не умею притворяться.
Скажи мне, сердце, твоя правда мне дорого обходится.
Ты должна понять, что всё не так просто,
Что один твой вид меня потрясает,
Что я ночами напролет воскрешал свое сердце.
Должен признаться, что пока твоя душа блуждала,
Я превратил свою ночь в день,
Я забывал о твоей любви.
Поцелуя наполовину недостаточно для этой горечи,
Мне нечего тебе дать и нечего просить.
Мои грустные глаза больше не смотрят с нежностью,
Всю ту любовь, что я открыл рядом с тобой.
Поцелуя наполовину недостаточно для этой горечи,
Мне нечего тебе дать и нечего просить.
Одиночество моей усталости излечимо,
Мне уже всё равно, была ли ты у меня,
Если ты была моей, то я тебя потерял.