Текст и перевод песни Alejandro Filio - Caín

Caín

Caín
¿Qué has hecho de tu hermano?
Caín, tienes sucias las manos

Caín
¿Qué apesta en tu conciencia?
Que no puedes dormir y el tiempo pesa

Caín
No juzgo tu locura
Compraste con tu error la desventura

Tal vez
La estirpe que te engendra
Provenga de la rabia y la miseria

Caín
¿Qué has hecho de tu hermano?
Lo hiciste por quedarte su rebaño
Caín
No espero que me expliques
Tan solo no comprendo lo que hiciste

Caín
Cursaste la academia
De grado militar y de estrategia

Por fin
Te viste entre la tropa
Tienes verde la piel, también la ropa

Caín
¿Qué sientes cuando estalla
La rabia del fusil sobre una cara?

Después
Descubres que era un niño
Pero se atravesó por tu camino

Caín
¿Qué has hecho de tu hermano?
Fue tu decisión, te la tomaron
Caín
¿Qué opinarán tus hijos?
Si es que en esta cadena quedan vivos

Caín
De vuelta al campamento
Seguro que serás más que sargento

Y así
Descanse tu cabeza
Que la patria corone tu nobleza

Caín
¿Qué sueñas cuando duermes?
Apuesto que escondites y serpientes

Será
Que a filo de navaja
Tu vida se desborda y se rebaja

Caín
No te sientas culpable
Aplacaste al rebelde, al indomable

Caín
La choza humilde que se incendia
Solo ha sido un error de la estrategia

Cain

Cain
What have you done with your brother?
Cain, your hands are dirty

Cain
What stinks in your conscience?
That you can't sleep and time weighs

Cain
I don't judge your madness
You bought misfortune with your mistake

Maybe
The lineage that begets you
Comes from rage and misery

Cain
What have you done with your brother?
You did it to keep his flock
Cain
I don't expect you to explain it to me
I just don't understand what you did

Cain
You attended the academy
Of military rank and strategy

Finally
You saw yourself among the troops
Your skin is green, and so are your clothes

Cain
How do you feel when it explodes
The rage of the gun on a face?

After
You discover that it was a child
But he crossed your path

Cain
What have you done with your brother?
It was your decision, it was made for you
Cain
What will your children think?
If there are any left alive in this chain

Cain
Back to camp
Surely you'll be more than a sergeant

And so
Rest your head
May the homeland crown your nobility

Cain
What do you dream when you sleep?
I bet you hideouts and snakes

It will be
That at the edge of a knife
Your life overflows and degrades

Cain
Don't feel guilty
You appeased the rebel, the untameable

Cain
The humble hut that burns down
Was just an error in strategy