Текст и перевод песни Alejandro Filio - Ellos

Ellos

Ellos van vendiendo look y maquillaje
Besos, reportajes, tiempo
Y abrazados al zodiaco van
Comprándose otro fan sonriendo.

Ellos van brillando sobre el escenario
Tristes, solitarios, tiernos
Rasguñando la oportunidad
De hacer pura verdad el sueño
De ver sobre una alfombra roja
Sus pasos pequeños.

Ellos van sufriéndose a los 33
Tapando cada cosa que no ves
Y cuando la vida no les sale bien
Profundos se recogen a escuchar a Milanés.

Ellos son llevados directo al mercado
Por un argentino sin rival
Van rodeados de un buen personal
Pisando fuerte sobre un hoyo.

Ellos se transforman de carbón a estrella
En un tris sin dejar huella
Y cuando se asoma la verdad
Son solamente la evidencia
Que muestra lo que va quedando
Del arte, del canto.

Ellos siguen vivos mientras pueda estar
De moda en algún foro brincotear
O mientras las niñas sueñen a un galán
Que duerma entre sus brazos aunque no sepa cantar.

Они

Они продают образ и макияж,
Поцелуи, репортажи, время.
И, обнимая зодиак, идут,
Покупая очередного фаната, улыбаясь.

Они сияют на сцене,
Грустные, одинокие, нежные.
Выцарапывая шанс
Превратить мечту в чистую правду,
Увидеть на красной дорожке
Свои маленькие шаги.

Они страдают в свои 33,
Скрывая всё то, чего ты не видишь.
И когда жизнь идёт не так,
Углубляются в себя, чтобы послушать Миланеса.

Их ведут прямо на рынок,
Непревзойдённый аргентинец.
Их окружает хороший персонал,
Они твёрдо ступают, несмотря на ямы.

Они превращаются из угля в звезду
В мгновение ока, не оставляя следа.
И когда проглядывает правда,
Они — лишь свидетельство
Того, что остаётся
От искусства, от песни.

Они живут, пока могут быть
В моде, скакать на какой-нибудь сцене,
Или пока девочки мечтают о красавчике,
Который будет спать в их объятиях, даже если не умеет петь.